依韵和仲源独夜吟
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
秋鸿声涩秋弦苦,涂金博山烟夜吐。寂历虚堂灯晕生,谁人共听西窗雨。
译文
秋雁的叫声涩滞,秋日的琴声悲苦,涂金的博山炉在夜间吐出烟雾。寂静冷清的空堂里,灯光生出光晕,有谁和我一起聆听西窗下的雨声。
注释
【秋鸿声涩】:秋雁鸣声涩滞,形容声音不流畅,带有凄切之感。 【秋弦苦】:秋日琴弦音色悲苦,暗指诗人内心愁苦。 【涂金博山】:涂金的博山炉,一种香炉,炉盖雕饰成山形,夜间焚香,烟雾缭绕。 【寂历】:寂静冷清。 【虚堂】:空堂。 【灯晕生】:灯光周围产生光晕,暗示夜深人静。 【西窗雨】:化用李商隐“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,指代思念友人、孤独听雨的情景。
赏析
此诗为梅尧臣依韵和友人仲源《独夜吟》之作,主题为秋夜独处的孤寂与对友人的思念。首联以“秋鸿声涩”与“秋弦苦”对举,以听觉意象渲染凄清氛围,鸿声与琴声皆含悲意,暗示诗人内心愁苦。次句“涂金博山烟夜吐”转写视觉,香炉吐烟,既显室内陈设之华美,又反衬出独处之冷清。后两句“寂历虚堂灯晕生”进一步以灯晕、虚堂营造空寂之境,末句“谁人共听西窗雨”化用李商隐典故,直抒无人共话的孤独,以问句收束,余韵悠长。全诗意象密集,声、色、光、影交织,情感含蓄而深沉,体现了梅尧臣诗风平淡中见工巧的特点。据推测,此诗可能作于诗人晚年,其时仕途坎坷,故多孤寂之叹。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《依韵和仲源独夜吟》- 梅尧臣 - 诗词大全
《依韵和仲源独夜吟》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析