和

和刘原甫省中新菊

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

华省切星斗，沉沉严燕房。秋风茂陵孙，种菊烂生光。天晴蝴蝶飞，上下舞双黄。刘郎才笔豪，移榻吟在傍。日晚吏已散，残景上粉墙。有酒无饮伴，掇英襟裾香。还思陶渊明，弃官归柴桑。东篱独此物，盈把恨无觞。赖有白衣来，好事遗壶浆。适意各一时，岂乏同舍郎。

译文

尚书省高耸接近星斗，深邃的燕居之房寂静无声。秋风中的刘原甫，种植的菊花灿烂生光。天晴时蝴蝶飞舞，上下翻飞着双双黄蝶。刘郎才气豪迈，移来坐榻在菊旁吟咏。天色已晚吏员散去，夕阳余晖映上粉墙。有酒却无饮酒的伴侣，采摘菊花衣襟沾满芳香。又想起陶渊明，弃官归隐柴桑。东篱下唯有此物，满把菊花却遗憾无酒。幸有白衣人前来，好事者赠送壶浆。适意各有时节，难道缺少同舍的郎官？

注释

【华省】：指尚书省，因其接近宫禁，故称华省。【切星斗】：形容省中楼阁高耸，接近星辰。【沉沉】：深邃貌。【严燕房】：指省中燕居之房，严为肃静之意。【茂陵孙】：指刘原甫，刘姓为汉室后裔，茂陵为汉武帝陵墓，故以“茂陵孙”称之。【刘郎】：指刘原甫。【掇英】：采摘菊花。【陶渊明】：东晋诗人，曾为彭泽令，弃官归隐，以爱菊著称。【柴桑】：陶渊明故乡，在今江西九江。【东篱】：陶渊明《饮酒》诗有“采菊东篱下”之句。【盈把恨无觞】：化用陶渊明《九日闲居》诗序“秋菊盈园，而持醪靡由”，意为满把菊花却无酒相伴。【白衣】：指送酒之人。南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》载：陶渊明重阳日无酒，于东篱采菊，忽有白衣人送酒，乃王弘所遣。【遗壶浆】：赠送酒。【同舍郎】：同僚。

赏析

此诗为梅尧臣和刘原甫（刘敞）之作，通过咏菊表达对隐逸生活的向往。诗中以华省星斗、沉沉燕房起笔，衬托官署的庄严与寂寥，继而描写刘原甫种菊、赏菊的雅兴，以及蝴蝶双飞的生动景象。后半部分由“有酒无饮伴”引出对陶渊明弃官归隐的追思，化用“白衣送酒”典故，表达对自由适意生活的渴望。全诗语言平实，情感含蓄，以菊为媒介，将官场生活与隐逸情怀对比，体现了梅尧臣诗歌平淡中见深意的风格。据推测，此诗作于梅尧臣任职京师期间，借咏菊抒发对官场束缚的厌倦和对田园生活的向往。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品