五

五日与陈真卿饮

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

五日逢南国，三年别旧都。招魂传楚客，抚节见灵巫。蒿艾因时采，蛟龙为俗驱。清樽与鹅炙，忻此故人俱。

译文

端午节时我身处南方，离开旧都汴京已有三年。楚地客居之人传唱着招魂的歌曲，按着节拍看到灵巫起舞。按照时节采摘艾草，为了驱赶蛟龙而举行习俗。清酒和烤鹅摆上，欣喜地与老朋友一同享用。

注释

【五日】：农历五月初五，即端午节。【南国】：南方地区，此处指诗人任职之地。【旧都】：指北宋都城汴京（今开封）。【招魂】：古时端午习俗，为死者招魂，亦指屈原《楚辞·招魂》。【楚客】：指屈原，屈原为楚国人，后泛指客居他乡之人。【抚节】：按节拍，此处指祭祀时的动作。【灵巫】：有灵性的巫师，指主持祭祀者。【蒿艾】：艾草，端午习俗中用于驱邪。【蛟龙】：传说中龙的一种，端午竞渡以驱蛟龙。【清樽】：清酒。【鹅炙】：烤鹅。【忻】：同“欣”，喜悦。【故人】：老朋友。

赏析

此诗为梅尧臣在端午节与友人陈真卿饮酒时所作。诗中通过“五日”、“南国”、“旧都”等词，点明时令与空间，流露出对汴京的思念。颔联“招魂”、“灵巫”暗用屈原典故，既应端午之俗，又寄寓诗人客居他乡的孤寂。颈联“蒿艾”、“蛟龙”写节日习俗，尾联“清樽”、“鹅炙”则转向与故人相聚的欢欣，情感由思乡之愁转为友聚之乐。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣平淡自然的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣任职南方期间，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品