中秋月下怀永叔
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
有朋无明月，秉烛光强致。有月无乐朋，独醉颜易醉。往年过广陵，公欣来我值。期玩秋蟾圆，静扫庭下地。复邀高阳公，剩作诗准备。特特乃多违，后池风雨至。一夜看石屏，怛吟无逸气。今宵皓如昼，千里嗟离异。固知理难并，把酒遥相寄。
译文
有朋友却没有明月，只能点起蜡烛勉强照明。有明月却没有朋友相伴，独自饮酒容易醉。往年经过广陵时，您高兴地来与我相会。期待一起赏玩中秋圆月，打扫庭院地面。又邀请欧阳修，预先作诗准备。偏偏多次违背约定，后来池上风雨来临。整夜观看石屏，忧伤吟咏没有闲逸之气。今晚月色皎洁如白昼，千里之外感叹分离。本来知道事情难以两全，举杯遥相寄意。
注释
【永叔】：欧阳修，字永叔，梅尧臣挚友。 【广陵】：今江苏扬州。 【高阳公】：指欧阳修，欧阳修自号“高阳酒徒”或“高阳公”，此处用典。 【石屏】：石屏风，或指石砌的屏风状景观。 【怛吟】：忧伤地吟咏。怛，忧伤。
赏析
此诗为梅尧臣中秋怀友之作。主题表达对友人欧阳修的思念，以及人生聚散无常的感慨。艺术手法上，通过今昔对比：昔日广陵相聚，期待赏月赋诗，却因风雨受阻；今宵月明如昼，却与友人千里相隔。情感真挚，语言平实。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，欧阳修远在京城或贬所，诗人借月抒怀，体现宋代文人重情谊、尚雅集的风尚。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《中秋月下怀永叔》- 梅尧臣 - 诗词大全
《中秋月下怀永叔》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析