怀悲
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
自尔归我家，未尝厌贫窭。夜终每至子，朝饭辄过午。十日九食齑，一日傥有脯。东西十八年，相与同甘苦。本期百岁恩，岂料一夕去。尚念临终时，拊我不能语。此身今虽存，竟当共为土。
译文
自从你嫁到我家，从未嫌弃过贫穷。夜晚常常劳作到子时，早饭总是过了中午才吃。十天里有九天吃腌菜，偶尔有一天才有肉干。东西奔波十八年，我们一起同甘共苦。原本期望百年的恩爱，岂料一夜之间你就离我而去。还记得临终之时，你抚摸着我说不出话。我的身体虽然还活着，但终究将与你一同化为尘土。
注释
【自尔归我家】：自从你嫁到我家。尔，指妻子。 【贫窭】：贫穷。窭，音jù，贫寒。 【夜终每至子】：夜晚常常到子时（半夜）才结束。子，子时，23点至1点。 【朝饭辄过午】：早饭常常过了中午才吃。辄，总是。 【十日九食齑】：十天有九天吃腌菜。齑，音jī，切碎的腌菜或酱菜。 【一日傥有脯】：偶尔有一天有肉干。傥，同“倘”，偶然。脯，肉干。 【拊我不能语】：抚摸着我却不能说话。拊，轻拍。
赏析
此诗为梅尧臣悼念亡妻之作，主题是追忆妻子与自己共度贫寒生活的艰辛，表达深沉的哀思。艺术手法上，以白描叙事为主，通过具体生活细节（如“夜终每至子”“十日九食齑”）展现妻子的贤德与夫妻间的患难与共，情感真挚朴素。结尾“此身今虽存，竟当共为土”以生死同归的誓言强化悲痛，含蓄而深刻。梅尧臣诗风平淡质朴，此诗正体现了其“状难写之景，如在目前”的特点。据推测，此诗作于妻子谢氏去世后不久，约在庆历年间。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《怀悲》- 梅尧臣 - 诗词大全
《怀悲》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析