李和廷老家会饮
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
四序岂常停，寒革春寖和。始爱衣裘轻，相与车马过。车马不畏远，风埃不畏多。到门门有槐，槐上时鸟歌。时鸟歌犹涩，主人当谓何。南开石榴轩，中置饮酒蠃。食桉施黄金，馔炙厌白鹅。汉糟槎头美，吴羹成咄呵。既醉或放言，抉庄引骀它。纵论或好辨，排墨同孟轲。日将将薄虞渊，执策交相摩。欲去举大白，酌我苦大苛。
译文
四季岂能常停不变，寒冬过去春天逐渐和暖。开始喜爱轻便的衣裘，相互乘车马过访。车马不怕路途遥远，风尘不怕多。到门前有槐树，槐树上不时有鸟歌唱。鸟声尚不流畅，主人应当怎么说？南边开设石榴轩，中间放置饮酒的螺杯。食案上铺着黄金，烤肉厌弃了白鹅。汉水的糟鱼槎头鳊味美，吴地的羹汤令人赞叹。喝醉后有时放言，选取庄子学说引用哀骀它。纵情议论有时喜好辩论，排斥墨家如同孟子。太阳渐渐迫近虞渊，手持马鞭相互摩擦。想要离去举起大杯，斟酒给我苦于太苛。
注释
【四序】：四季。 【寒革春寖和】：革，改变；寖，逐渐。意为寒冬过去，春天逐渐和暖。 【时鸟歌犹涩】：涩，指鸟鸣声尚不流畅，因初春时节。 【汉糟槎头美】：汉糟，汉水一带的糟腌食品；槎头，指槎头鳊，一种鱼，产自汉水。 【吴羹成咄呵】：吴羹，吴地的羹汤；咄呵，赞叹声。 【抉庄引骀它】：抉，选取；庄，庄子；骀它，指《庄子·德充符》中的哀骀它，此处代指庄子学说。 【排墨同孟轲】：排，排斥；墨，墨子；孟轲，孟子。指辩论时排斥墨家，与孟子同调。 【日将将薄虞渊】：将将，渐渐；薄，迫近；虞渊，传说中日落之处。 【执策交相摩】：策，马鞭；交相摩，互相摩擦，指准备离去。 【大白】：大酒杯。
赏析
此诗为梅尧臣与李和廷老聚会饮酒之作。诗中描绘了冬去春来的时节变化，以及友人相聚的欢愉场景。艺术上，以叙事手法展开，从出行、到门、宴饮、辩论直至日暮将别，层次分明。情感表达上，既有对春日和暖的喜悦，也有对友情的珍视，末句“酌我苦大苛”略带戏谑，显露出诗人豪放不羁的性格。梅尧臣诗风平淡而含蓄，此诗亦体现了其善用细节、寓情于景的特点。创作背景据推测为梅尧臣中年时期，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《李和廷老家会饮》- 梅尧臣 - 诗词大全
《李和廷老家会饮》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析