次韵和刘原甫游乐郊赠同游

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
积岁阻颜色,何以慰我思。闻初游乐郊,颇慕登望诗。下车未几日,倏见白露滋。月弦不常满,星毕屡已离。幸无风雨晦,时从寮采嬉。大喜酒客难,莫顾尚书期。独守诗书愚,未悟朝夕疲。引领君子风,东首自忘移。但当观鱼鸟,辟去旄与麾。优悠民亦康,何必苦吏为。

译文

多年阻隔未能相见,用什么来安慰我的思念?听说你开始游乐郊野,我很羡慕你登高所作的诗。你到任没有几天,忽然看见白露滋生。月亮不会常圆,毕星已经多次偏离。幸好没有风雨昏暗的天气,时常与同僚一起游玩。非常高兴酒客难以推辞,不顾官府的约期。我独自固守诗书愚钝,未悟早晚疲惫。伸长脖子向往君子的风范,面向东方忘记移动。只应观赏鱼鸟,摒弃旌旗仪仗。悠闲自在百姓也安康,何必苦于做官呢。

注释

【积岁阻颜色】:多年阻隔,未能相见。积岁,多年。颜色,面容,指代友人。 【闻初游乐郊】:听说你开始游乐郊野。乐郊,指刘敞(原甫)所建乐郊园,在扬州。 【颇慕登望诗】:很羡慕你登高望远所作的诗。 【下车未几日】:到任不久。下车,官员到任。 【倏见白露滋】:忽然看见白露滋生,指秋天已至。 【月弦不常满】:月亮不常圆,比喻人事难全。 【星毕屡已离】:毕星(毕宿)已多次偏离,指时间流逝。毕,星宿名,古人以毕星主雨。 【幸无风雨晦】:幸好没有风雨昏暗的天气。 【时从寮采嬉】:时常与同僚游玩。寮采,同僚。 【大喜酒客难,莫顾尚书期】:非常高兴酒客难以推辞,不顾尚书(指官职)的约会。化用《汉书·陈遵传》典故,陈遵嗜酒,每宴宾客,辄闭门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。尚书期,指官府的约期。 【独守诗书愚,未悟朝夕疲】:独自固守诗书,愚钝未悟,以致早晚疲惫。 【引领君子风,东首自忘移】:伸长脖子向往君子的风范,面向东方(指刘敞所在)而忘记移动。东首,面向东方。 【但当观鱼鸟,辟去旄与麾】:只应观赏鱼鸟,摒弃旌旗仪仗。旄与麾,指官员的仪仗。 【优悠民亦康,何必苦吏为】:悠闲自在,百姓也能安康,何必苦于做官呢。

赏析

此诗为梅尧臣和韵刘敞(原甫)之作。刘敞时任扬州知州,建乐郊园,梅尧臣时在汴京。诗中以思念起笔,表达对友人游乐的羡慕。中间写自己为官之拘束与疲惫,与友人闲适形成对比。末句“优悠民亦康,何必苦吏为”点明主旨:为官不必过于劳苦,若能优游治民,百姓亦可得安康。艺术上多用典故(如“尚书期”)和自然意象(月弦、星毕),语言质朴而情感真挚。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,体现其厌倦官场、向往闲适的心境。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索

《次韵和刘原甫游乐郊赠同游》- 梅尧臣 - 诗词大全

《次韵和刘原甫游乐郊赠同游》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析