月

月下怀裴如晦宋中道

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

九陌无人行，寒月净如水。洗然天宇空，玉井东南起。我马卧我庭，帖帖垂颈耳。霜花满黑鬣，穴欲致千里。我仆寝我厩，相背肖两巳。夜深忽惊魇，呼若中流矢。是时兴我怀，顾影行月底。唯影与月光，举止无猜毁。吾交有裴宋，心意月影比。寻常同语默，肯问世俗子。

译文

京城的大街上空无一人，寒冷的月光清澈如水。天空洁净而空旷，玉井星从东南方升起。我的马卧在庭院中，安静地垂着耳朵。霜花落满黑色的马鬃，它虽伏卧却想奔驰千里。我的仆人在马厩中睡觉，两人背对背蜷缩像两个‘巳’字。夜深时忽然被噩梦惊醒，呼叫如同中了飞箭。这时我心中涌起感慨，看着自己的影子在月光下徘徊。只有影子和月光，与我相处没有猜忌和毁谤。我的朋友裴如晦和宋中道，心意就像这月下的影子。我们平时一同沉默或交谈，岂肯理会那些世俗之人。

注释

【九陌】：汉代长安城有八街九陌，后泛指都城大路。此处指京城街道无人行走。【洗然】：形容洁净、清澈的样子。【玉井】：星官名，即参宿下方的玉井星，共四星，此处借指星辰。【帖帖】：安静、驯服的样子。【黑鬣】：黑色的马鬃。【穴欲致千里】：语出《汉书·武帝纪》‘马或奔踶而致千里’，此处反用其意，谓马虽伏枥，仍有千里之志。【相背肖两巳】：形容仆人睡姿像两个‘巳’字相对，即背对背蜷缩。【惊魇】：做噩梦而惊叫。【中流矢】：被飞箭射中。【顾影】：看着自己的影子。【无猜毁】：没有猜忌和毁谤。【裴宋】：指裴如晦和宋中道，梅尧臣的朋友。【肯问世俗子】：岂肯与世俗之人交往。

赏析

此诗写月夜怀友，通过寒月、空庭、卧马、惊仆等意象，营造出孤寂清冷的氛围。诗人以马卧而志在千里自喻，暗示虽处困顿而心怀远志。后段由影月无猜引出对友情的珍视，以月影比喻裴宋二友，赞其高洁脱俗。全诗情景交融，语言质朴而意蕴深厚。梅尧臣为宋诗开山祖师，此诗体现了其平淡中见深意的风格。【据推测】此诗可能作于梅尧臣晚年，其时仕途不顺，故诗中多有孤寂之感，而友情成为精神慰藉。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品