铜雀砚
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
歌舞人已死,台殿栋已倾。旧基生黑棘。古瓦埋深耕。玉质先骨朽,松栋为埃轻。筑紧风雨剥,埏和铅膏精。不作鸳鸯飞,乃有科斗情。磨失沙砾粗,扣知金石声。初求畎亩下,遂厕几席清。入用固为贵,论古莫与并。端溪割紫云,空负世上名。韩著毛颖传,何独称陶泓。傥以较岁年,泓当视如兄。
译文
歌舞的伎人已经死去,台榭殿堂的栋梁已经倾倒。旧台基上长满黑色的荆棘,古瓦被深埋在深耕的泥土之下。人的玉质姿容早已随骨朽烂,松木栋梁化为轻尘。瓦坯筑得紧密但经风雨剥蚀,和泥时掺入铅膏使其精良。它不曾化作鸳鸯飞去,却怀有蓄养蝌蚪的情趣。磨去表面粗涩的沙砾,敲击能听到金石之声。最初从田间寻得,后来置于几席之上,清雅可赏。作为实用器物固然珍贵,论其古老则无与伦比。端溪所产的紫云砚,空负世上的美名。韩愈作《毛颖传》,为何独独称颂陶泓?倘若比较年代,陶泓应当视铜雀砚为兄长。
注释
【铜雀砚】用铜雀台旧瓦制成的砚台。铜雀台,三国曹操所建,故址在今河北临漳。 【歌舞人】指铜雀台上歌舞的伎人。 【台殿栋已倾】台榭殿堂的栋梁已经倾倒。 【旧基生黑棘】旧台基上长满黑色的荆棘。 【古瓦埋深耕】古瓦被深埋在耕土之下。 【玉质先骨朽】指人的玉质(美好姿容)早已随骨朽烂。 【松栋为埃轻】松木栋梁化为轻尘。 【筑紧风雨剥】瓦坯筑得紧密,但经风雨剥蚀。 【埏和铅膏精】埏(shān),以水和泥。和铅膏使瓦质精良。 【科斗情】科斗即蝌蚪,指砚中蓄水养蝌蚪的情趣。 【磨失沙砾粗】磨去表面粗涩的沙砾。 【扣知金石声】敲击有金石之声。 【初求畎亩下】畎亩,田间。最初从田间寻得。 【遂厕几席清】厕,置。于是置于几席之上,清雅可赏。 【端溪割紫云】端溪,广东端溪,产端砚。紫云,指端石中的紫色石品。 【韩著毛颖传】韩愈作《毛颖传》,以毛笔拟人。 【何独称陶泓】陶泓,指陶制砚台。韩愈《毛颖传》中称砚为陶泓。 【傥以较岁年】傥,倘若。如果比较年代。 【泓当视如兄】陶泓应视铜雀砚为兄长(因铜雀砚年代更古)。
赏析
此诗借咏铜雀砚抒发怀古之情,并表达对古物价值的认识。艺术上以对比手法突出铜雀砚的古朴珍贵:先写铜雀台昔盛今衰,再写古瓦被制成砚后重获新生,与端溪砚、陶泓对比,强调其历史厚重感。情感上既有对历史沧桑的感慨,也有对古物实用与审美价值的肯定。梅尧臣为宋诗开山祖师,诗风平淡含蓄,此诗可见其咏物而不滞于物,寄托深远。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《铜雀砚》- 梅尧臣 - 诗词大全
《铜雀砚》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析