送途中舍监韶州钱监
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
孤青水上石，片白苍梧云。虞舜不可见，箫韶不可闻。君为汉钱官，凿山取铜矿。韶石不生铜，留为千古景。
译文
孤独的青石矗立水上，片片白云飘浮在苍梧山巅。虞舜已不可见，箫韶之乐也无从听闻。您担任汉代钱官（实为宋代监官），开山采掘铜矿。韶石本不产铜，只留下千古风景。
注释
【韶州】：今广东韶关，因境内有韶石山得名。 【钱监】：宋代官营铸钱机构，韶州钱监为重要铜钱铸造地。 【虞舜】：上古帝王舜，相传南巡至韶石山奏韶乐，韶石因此得名。 【箫韶】：舜所作乐曲名，典出《尚书·益稷》：“箫韶九成，凤凰来仪。” 【汉钱官】：汉代铸钱官，此处借指宋代监官。 【凿山取铜矿】：韶州产铜，宋代设监铸钱，需开采铜矿。
赏析
此诗为送别之作，借韶石传说与采矿现实形成对比，抒发历史沧桑感与对自然景观的珍视。前四句用虞舜、箫韶典故，营造悠远意境；后四句转写现实，点出韶石不产铜，讽刺功利行为破坏自然，暗含对友人官职的劝诫。艺术上以古衬今，虚实结合，语言简淡而意蕴深长。创作背景据推测为梅尧臣送别友人赴任韶州钱监时所作，体现其关注现实、崇尚自然的诗风。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送途中舍监韶州钱监》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送途中舍监韶州钱监》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析