送张正臣赴泰州幕
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
敲冰冰未泮，塞河流玉段。轻舸莫言迟，古城沧海畔。春皋兰蕙茁，晚井鱼虾乱。时平无羽书，此乐异王粲。
译文
敲击河冰，冰尚未融化，边塞的河流如玉带般横亘。轻快的小船不要说出发太迟，古城就在大海之畔。春天的水边兰蕙茁壮生长，傍晚的水井边鱼虾乱跳。时世太平没有紧急军书，这种快乐不同于王粲的悲愁。
注释
【敲冰冰未泮】敲冰：指破冰行船。泮：融化。 【塞河流玉段】塞河：边塞的河流。流玉段：形容河冰如玉带。 【轻舸】轻快的小船。 【古城沧海畔】古城：指泰州，泰州古称海陵，濒临黄海。沧海：大海。 【春皋兰蕙茁】春皋：春天的水边高地。兰蕙：香草，比喻贤才。 【晚井鱼虾乱】晚井：傍晚的水井，此处指水边。鱼虾乱：形容水产丰富。 【时平无羽书】时平：时世太平。羽书：插有羽毛的紧急军书。 【此乐异王粲】王粲：东汉末年文学家，曾作《登楼赋》抒发怀才不遇之悲。异：不同于。
赏析
此诗为送别之作，写于梅尧臣任职地方期间。诗中以“敲冰”“塞河”描绘冬日送别的寒冷景象，但“轻舸莫言迟”一转，劝慰友人不必急于行程。后四句想象泰州春日物产丰饶、时世太平，以“兰蕙茁”“鱼虾乱”暗喻友人将得志于幕府，末句用王粲典故，反衬友人此去无怀才不遇之忧，表达对友人的祝福与宽慰。全诗写景与用典结合，情感含蓄而积极。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送张正臣赴泰州幕》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送张正臣赴泰州幕》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析