依韵和陈秘校见寄
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
郁郁东堂桂，常期接袂攀。羽翰殊不及，蓬荜却空还。江水几经岁，监中无壮颜。音尘能见问，谁道隔云山。
译文
郁郁葱葱的东堂桂树，常期望能与你携手攀折。我的才能远不及你，却只能空自返回蓬门陋室。江水流逝已过几年，镜中已无青春容颜。若你还能问及我的音信，谁说道阻隔着重重的云山？
注释
【东堂桂】东堂，指朝廷或官府；桂，喻科举及第。典出《晋书·郤诜传》：郤诜举贤良对策为天下第一，自喻‘犹桂林之一枝，昆山之片玉’。后以‘东堂桂’指科举功名。 【接袂攀】袂，衣袖；接袂，携手；攀，攀附。意为期望共同登科。 【羽翰】羽翼，喻才能或助力。 【蓬荜】蓬门荜户，指贫寒之家。 【监中】监，通‘鉴’，镜子。 【音尘】音信、消息。 【云山】云雾缭绕的山，喻阻隔。
赏析
此诗为梅尧臣酬答友人陈秘校之作。首联以‘东堂桂’喻科举功名，表达与友人共同进取的期望。颔联自谦才疏，暗含仕途失意之慨。颈联借江水、镜中容颜感叹时光流逝、壮志未酬。尾联以‘音尘见问’收束，既感激友人关怀，又流露‘云山’阻隔的无奈。全诗情感沉郁，用典贴切，语言质朴而意蕴深长。梅尧臣一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其晚年，诗中‘无壮颜’之叹正合其境遇。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《依韵和陈秘校见寄》- 梅尧臣 - 诗词大全
《依韵和陈秘校见寄》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析