奉和子华持国玉汝来饮西轩
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
我诚官局冷,终日事靡括。每耽古人书,似与世俗阔。同道三四人,来过慰饥渴。迭相陈语言,曾未厌刀呾。自中将过晡,留饭具麄粝。薄酒继以斟,不觉寒日没。愚妻方罢沐,供饭愧仓卒。冻婢昧煎和,亲调首忘佛。每食各惊顾,谁谓不黔突。倦仆暖吾薪,饥马饱吾秣。马无归嘶声,仆有颜色活。安稳不知疲,明釭仍为拨。醉言实无次,曾未穷本末。诸君竞相先,出口论莫夺。复云天地间,此能有几达。我闻颜汗下,恐后谤难遏。其间常有言,但未见疵𫜰。终当轻有若,悔目已屡{左目右必}。信哉群玉林,岂得依朽卉。吾心为之然,收舌如断割。寄音谢豪俊,兹蕴只圭撮。
译文
我确实官署冷清,整天忙于琐事。常常沉溺于古人书籍,似乎与世俗疏远。志同道合的三四位友人,前来慰问我的饥渴。我们轮流发言,从未厌倦争论。从中午直到傍晚,留他们吃粗米饭。薄酒不断斟上,不觉寒日已落。我妻子刚洗完头,仓促准备饭食。冻僵的婢女不谙烹调,我亲自调羹忘了梳头。每次吃饭大家惊讶相顾,谁说我家灶突不黑?疲倦的仆人暖着我的柴薪,饥饿的马匹吃足我的草料。马没有嘶鸣归去之声,仆人脸上有了生气。安稳不知疲倦,明亮的灯仍被拨亮。醉后言语实在没有条理,未能穷尽事情本末。诸位争先发言,出口议论不可改变。又说天地之间,能有几人通达?我听了惭愧汗下,恐怕日后诽谤难以阻止。其间常有言论,但未见缺点。终究会轻易有失,后悔已多次眯眼。确实啊,群玉之林,怎能依靠枯草?我心以为然,收舌如断割。寄言感谢豪杰俊才,我的蕴藏只有圭撮之微。
注释
【官局冷】:指官职清闲,衙门冷落。 【靡括】:无休止地忙碌。 【刀呾】:形容言语尖锐或争论激烈。 【自中将过晡】:从中午到傍晚。晡,申时,即下午三点至五点。 【麄粝】:粗米饭。 【昧煎和】:不熟悉烹饪调味。 【首忘佛】:疑为“首忘拂”,指忘记梳理头发。佛通“拂”。 【不黔突】:灶突不黑,形容不常烧火做饭。 【明釭】:明亮的灯。 【颜汗】:惭愧出汗。 【疵𫜰】:缺点、过失。 【左目右必】:字书未见,疑为“眇”或“眯”,意为眯眼。 【群玉林】:比喻贤才聚集之处。 【朽卉】:枯萎的草木,自谦之词。 【圭撮】:微小,比喻浅薄。
赏析
此诗为梅尧臣与友人饮酒论学之作,主题表现官场冷落中的友情与学术交流。艺术上以白描手法写日常琐事,如妻子仓促备饭、婢女不谙烹调等细节,真实生动。情感表达谦逊而真挚,末段自嘲“圭撮”之浅,又赞友人如“群玉林”,体现诗人对学问的敬畏与对友情的珍视。据推测,此诗作于梅尧臣任地方官或闲职期间,反映其淡泊自守、以文会友的生活态度。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《奉和子华持国玉汝来饮西轩》- 梅尧臣 - 诗词大全
《奉和子华持国玉汝来饮西轩》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析