尝正仲所遗拨醅
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
屈原自著渔父篇，𫗦糟不及渔父贤。世无功名多浪死，刘伶阮籍于今传。迩来独酌邀明月，唯有青山李谪仙。谪仙殁后几百年，市楼日沽千万钱。沉湎岂少当道眠，文字不见空月圆。吴均之孙何我怜，双壶贮醅持置前。岂乏阮李诗与瘨，浅饮强对春风妍。
译文
屈原自己写了《渔父》篇，但吃酒糟还不如渔父贤明。世上没有功名的人大多白白死去，刘伶、阮籍至今流传。近来独自饮酒邀请明月，只有青山中的李谪仙。谪仙死后几百年，市楼每天沽酒千万钱。沉湎于酒的人难道缺少当街而眠的？但不见他们的文字，只有月亮空自圆缺。吴均的后人为何怜爱我，双壶贮酒放在我面前。难道缺少阮籍、李白那样的诗与狂放？我浅饮勉强对着春风的美景。
注释
【拨醅】未滤去酒糟的酒。 【𫗦糟】吃酒糟，语出《楚辞·渔父》：“众人皆醉，何不𫗦其糟而歠其醨？” 【刘伶阮籍】西晋名士，以嗜酒放达著称。 【李谪仙】指李白，贺知章称其为“谪仙人”。 【吴均之孙】吴均，南朝梁文学家。此处“吴均之孙”疑指友人吴正仲，正仲姓吴，故称。 【瘨】同“癫”，狂放。
赏析
此诗借酒抒怀，表达对古代酒中名士的追慕与对自身境遇的感慨。首联以屈原与渔父对比，暗讽世人不及渔父通达。中间历数刘伶、阮籍、李白等酒徒，强调其虽沉湎却留名后世。末联写友人赠酒，诗人自谦浅饮，实则暗含对世无真才的无奈。艺术上多用典故，语言质朴而意蕴深沉。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，仕途不顺，故借酒浇愁，感慨功名难成。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《尝正仲所遗拨醅》- 梅尧臣 - 诗词大全
《尝正仲所遗拨醅》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析