送

送邵户曹随侍之长沙

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

青袍会稽掾，采服湘江行。水馆鱼方美，犀舟枕自清。鹧鸪啼欲雨，䗖𬟽见还晴。风土虽卑湿，醇醪可养生。

译文

你身着青袍作为会稽的属官，如今穿着彩衣随侍父母前往湘江。水边的馆舍里鱼正鲜美，犀角装饰的船上枕头自然清凉。鹧鸪啼叫时天将下雨，彩虹出现后又转晴。虽然那里气候低洼潮湿，但美酒可以养生。

注释

【青袍】唐代八品九品官服为青色，此处指邵户曹官职低微。【会稽掾】会稽郡的属官，掾为古代属官通称。【采服】指彩衣，用老莱子彩衣娱亲典故，喻随侍父母。【湘江】流经湖南，长沙在湘江畔。【水馆】水边馆舍。【犀舟】以犀牛皮装饰的船，泛指坚固的船。【鹧鸪】鸟名，其鸣声似“行不得也哥哥”，常喻离别。【䗖𬟽】虹的别称。【风土】气候环境。【卑湿】低洼潮湿。【醇醪】美酒。

赏析

此诗为送别之作，主题是慰勉友人邵户曹随侍父亲赴任长沙。首联以“青袍”与“采服”对比，既点明友人官职低微，又赞其孝行。中间两联写旅途景物，水馆鱼美、犀舟枕清，鹧鸪雨、䗖𬟽晴，意象清新明丽，暗含对友人旅途的宽慰。尾联转写长沙风土，以“卑湿”反衬“醇醪可养生”，劝慰中见豁达。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣中年时期，其诗多关切友人命运，此篇亦不例外。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品