建德新墙诗
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
山廨不营堵,筠篁为密篱。初年固可蔽,晏岁不能支。已被巢蜂蠹,复为荒葛蔂。夏雨久枯脆,秋风遂倾敧。鸡鹜恣穿逸,牛羊来践窥。我议欲板筑,群走皆不怡。首吏先进白,土疏不可为。潦雨忽暴集,涧流如突驰。我心赜其极,斯语其见欺。用竹乃户率,破得缘而私。冬敛葺西角,春调完北陲。循环日有坏,烦扰无虚寺。介决弗尔惑,遂饬辟其基。榛莽一芟去,畚锸能悦随。膏润非朽壤,峭削隐金锤。荏苒未逾月,屹如长云垂。疏堑备水害,既圬复蓬茨。岂唯御貛豹,亦以防狐狸。且有内外隔,绝闻闾巷卑。安然兹燕息,来者勿吾隳。
译文
山间官舍不筑墙,用竹子编成密篱。起初几年还可遮蔽,到了年底就支撑不住。已被巢中蜜蜂蛀蚀,又被荒草缠绕。夏雨久淋变得枯脆,秋风吹来便倾斜倒塌。鸡鸭肆意穿行,牛羊前来践踏窥探。我提议筑墙,众人都不高兴。小吏先上前禀告,说土质疏松不可筑墙。暴雨忽然聚集,山涧水流如奔马。我探究其中缘由,这话是在欺骗我。用竹是按户征收,破竹得利而中饱私囊。冬天修补西角,春天修缮北边。循环往复天天损坏,烦扰没有空闲。我决断不再迷惑,于是命令清理地基。杂草树木一并除去,畚箕铁锹都乐意跟随。土地肥沃并非朽壤,陡峭处隐藏着金锤。没过一个月,墙就屹立如长云垂挂。疏浚沟渠防备水害,抹泥后又盖茅草。岂止防御獾豹,也可防备狐狸。而且内外有隔,隔绝了低矮的里巷。安然在此休息,后来者不要毁坏它。
注释
【山廨】:山间官舍。【筠篁】:竹子。【晏岁】:岁末,晚年。【蠹】:蛀蚀。【蔂】:缠绕。【倾敧】:倾斜倒塌。【板筑】:筑墙用的夹板和木杵,指筑墙。【首吏】:官府小吏。【赜】:探究。【户率】:按户征收。【缘而私】:趁机谋私。【葺】:修补。【介决】:决断。【榛莽】:丛生的草木。【畚锸】:挖运泥土的工具。【膏润】:肥沃。【金锤】:金属锤,指夯土工具。【蓬茨】:茅草屋顶。【貛豹】:獾和豹,泛指野兽。【闾巷】:里巷。【隳】:毁坏。
赏析
此诗通过描写梅尧臣在任上修建官舍围墙的经历,反映了地方官吏的务实精神与基层治理的艰难。诗中对比了竹篱的易坏与土墙的坚固,讽刺了胥吏的欺瞒与敷衍,赞扬了果断决策、亲力亲为的作风。艺术上以叙事为主,语言质朴,细节生动,如“鸡鹜恣穿逸,牛羊来践窥”形象地写出篱笆的破败。情感上既有对吏治弊病的批判,也有对成功修墙的欣慰。据推测,此诗作于梅尧臣任建德县令期间,体现了他关心民瘼、注重实效的为官理念。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《建德新墙诗》- 梅尧臣 - 诗词大全
《建德新墙诗》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析