舟上采菊

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
泯泯平慢流,行当季秋月。演漾过汀洲,汀洲芳杜歇。白露夜正霏,黄菊寒更发。采以泛酒卮,不独映华发。

译文

江水平缓而慢流,此时正值深秋九月。船行水上荡漾着经过汀洲,汀洲上的杜若已经凋谢。白露在夜间弥漫,黄菊在寒冷中更加绽放。采摘菊花来浸泡在酒杯中,不只是为了映照我花白的头发。

注释

【泯泯】:水势平缓流动的样子,语出《诗经·邶风·新台》“河水泯泯”。【平慢流】:水流平稳缓慢。【行当】:即将,正值。【季秋月】:农历九月,秋季的最后一个月。【演漾】:水波荡漾,语出谢灵运《登池上楼》“倾耳聆波澜,举目眺岖嵚。初景革绪风,新阳改故阴。池塘生春草,园柳变鸣禽。祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。索居易永久,离群难处心。持操岂独古,无闷征在今。”此处形容船行水上随波起伏。【汀洲】:水中小洲。【芳杜】:杜若,一种香草,屈原《九歌·湘君》“采芳洲兮杜若”。【歇】:凋谢,停止生长。【白露】:秋天的露水,亦指节气,此处指露水。【霏】:盛多,弥漫。【黄菊】:菊花,秋令之花,常象征高洁。【寒更发】:在寒冷中更加绽放。【泛酒卮】:将菊花浸泡在酒杯中,古代有饮菊花酒的习俗,如陶渊明《饮酒》诗序。【华发】:花白的头发,指年老。

赏析

此诗描绘秋日舟中采菊的情景,主题为借物抒怀,表达对时光流逝的感慨和超然自适的情怀。艺术手法上,前四句写景,以“泯泯平慢流”“演漾过汀洲”等动态意象营造宁静悠远的氛围,后四句转入抒情,以“白露”“黄菊”点明节候,暗喻人生晚景。“采以泛酒卮,不独映华发”化用陶渊明采菊饮酒的典故,但反用其意,强调采菊不仅为映照白发,更在于品味秋意与生命。梅尧臣诗风平淡含蓄,此诗语言简淡,意境清远,体现了宋诗重理趣的特点。据推测,此诗可能作于诗人晚年,借秋菊之寒发,寄托老而弥坚的品格。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《舟上采菊》- 梅尧臣 - 诗词大全

《舟上采菊》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析