九

九日永叔长文原甫景仁邻几持国过饮

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

秋堂雨更静，佳菊粲粲芳。置酒延群公，掇英浮新黄。心犹慕渊明，归来归柴桑。莫问车马之，去迹乱康庄。

译文

秋日的厅堂因雨更显寂静，佳菊鲜明地散发着芳香。摆下酒宴邀请诸位友人，采摘菊花浮在新酿的黄酒上。心中仍然仰慕陶渊明，他归隐回到柴桑。不要问车马往哪里去，离去的痕迹扰乱了康庄大道。

注释

【九日】：农历九月九日重阳节。【永叔长文原甫景仁邻几持国】：欧阳修（字永叔）、王素（字长文）、王安石（字原甫）、范镇（字景仁）、江休复（字邻几）、韩维（字持国），均为梅尧臣友人。【过饮】：过访饮酒。【秋堂】：秋日的厅堂。【粲粲】：鲜明貌。【掇英】：采摘菊花。语出陶渊明《饮酒》其五：“采菊东篱下”。【浮新黄】：指菊花浮在酒面上。古人饮菊花酒。【慕渊明】：仰慕陶渊明。陶渊明辞官归隐，诗酒自适。【归柴桑】：陶渊明归隐柴桑（今江西九江）。【莫问车马之】：不要问车马往来。之，往。【去迹乱康庄】：离去的车迹扰乱大道。康庄，宽阔平坦的大道。

赏析

此诗作于梅尧臣晚年，写重阳节与友人饮酒赏菊。诗中“心犹慕渊明”直抒对陶渊明归隐生活的向往，但末句“去迹乱康庄”暗含对世俗纷扰的无奈，流露出虽慕隐逸却身不由己的矛盾。艺术上以“秋堂雨更静”起笔，营造清寂氛围；以“掇英浮新黄”化用陶诗，自然贴切。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了梅尧臣“平淡”诗风。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品