陈绎越州从事
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
母夫人老母兄黜，夫人从尔之会稽。恐伤尔心不敢泣，春岗细雨闻竹鸡。时亦藏泪未出脸，奈何相与头倾低。诚知就禄非获己，应欲退耕无旧畦。
译文
母亲和兄长被贬斥，夫人跟随你到会稽。恐怕你伤心不敢哭泣，春日山岗细雨声中听到竹鸡啼鸣。有时也把泪水藏在脸上不让流出，无奈彼此相对低头。确实知道接受俸禄并非出于本意，想要归隐却没有原有的田地。
注释
【母夫人老母兄黜】母夫人：指陈绎的母亲。老母兄：指陈绎的兄长。黜：贬斥、罢免。此句意为陈绎的母亲和兄长被贬斥。【会稽】地名，今浙江绍兴。【竹鸡】鸟名，形似鹧鸪，多生活在竹林，鸣声凄切。【藏泪未出脸】强忍泪水不让其流出。【头倾低】低头，形容沮丧的样子。【就禄】接受俸禄，指任职。【退耕】辞官归隐。【旧畦】原有的田地。
赏析
此诗为梅尧臣送别陈绎赴任越州从事之作。诗中通过描写陈绎因母兄被贬而被迫远赴他乡的无奈，以及夫人强忍悲伤、不敢哭泣的细节，深刻表达了诗人对友人遭遇的同情和对仕途坎坷的感慨。艺术手法上，以“春岗细雨闻竹鸡”的凄清意象烘托离愁，以“藏泪未出脸”的细节刻画隐忍之情，语言质朴而情感深沉。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗正体现了其善用日常场景抒写复杂心绪的特点。【据推测】此诗作于梅尧臣中年时期，当时他自身仕途亦多波折，故对陈绎的处境感同身受。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《陈绎越州从事》- 梅尧臣 - 诗词大全
《陈绎越州从事》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析