故原有战卒死而复苏来说当时事
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
纵横尸暴积,万殒少全生。饮雨活胡地,脱身归汉城。野貛穿废灶,妖鹏啸空营。侵骨剑疮在,无人为不惊。
译文
尸体纵横交错堆积暴露,万人死亡很少能保全性命。在胡地靠雨水存活,脱身后回到汉城。野獾穿行在废弃的灶台间,凶鸟在空营中鸣叫。深入骨头的剑伤还在,没有人不感到震惊。
注释
【纵横】:交错杂乱的样子。【尸暴积】:尸体暴露堆积。【万殒】:万人死亡,极言死伤之多。【少全生】:很少能保全性命。【饮雨】:以雨水为饮,指在野外艰难生存。【胡地】:古代对北方少数民族地区的称呼,此处指战场。【脱身】:逃脱。【汉城】:指宋朝的城池。【野貛】:即獾,一种野兽。【废灶】:废弃的灶台,指无人居住的营地。【妖鹏】:古代认为大鹏鸟出现为不祥之兆,此处指凶鸟。【啸空营】:在空荡的军营中鸣叫。【侵骨剑疮】:深入骨头的剑伤。【无人为不惊】:没有人不为之震惊。
赏析
此诗以战死士兵复苏后自述的口吻,描绘了战场的惨烈景象。首联“纵横尸暴积,万殒少全生”直接展现尸横遍野、伤亡惨重的画面,语言质朴而震撼。颔联“饮雨活胡地,脱身归汉城”通过“饮雨”这一细节,写出士兵在绝境中求生的艰难,对比“胡地”与“汉城”,暗含对故土的眷恋。颈联“野貛穿废灶,妖鹏啸空营”以荒凉意象渲染战后废墟,野兽横行、凶鸟哀鸣,烘托出死寂与恐怖。尾联“侵骨剑疮在,无人为不惊”以伤疤为证,强化真实感,并借“无人不惊”写出旁观者的反应,深化战争创伤的主题。全诗语言简练,意象鲜明,情感沉痛,体现了梅尧臣关注现实、同情民生的诗风。据推测,此诗可能作于宋与西夏或辽的边境战争时期,反映了战争对普通士兵的摧残。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《故原有战卒死而复苏来说当时事》- 梅尧臣 - 诗词大全
《故原有战卒死而复苏来说当时事》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析