送怀州张从事仲宾
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
行色在车马，西亭新雨过。移家从上党，佐幕向三河。皂荚林初暗，黄粱酒未和。七贤无复有，旧迹尚应多。
译文
行色匆匆在于车马，西亭外刚下过新雨。 你搬家从上党而来，如今又去三河之地担任幕僚。 皂荚林刚刚变得幽暗，黄粱酒尚未酿熟调和。 竹林七贤已不复存在，但他们的旧迹应该还有很多。
注释
【西亭】指送别时的亭子，具体位置不详。 【上党】古郡名，今山西长治一带。 【三河】汉代称河东、河内、河南三郡为三河，今河南北部、山西南部一带。 【皂荚林】皂荚树成林，皂荚可作洗涤用。 【黄粱酒】黄粱米酿的酒，黄粱即粟米的一种。 【七贤】指魏晋时期的竹林七贤：嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎、阮咸。他们常聚于山阳（今河南修武）竹林之下，肆意酣畅。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人张从事仲宾赴任的惜别之情，并借古迹抒发怀古之思。首联以“行色”“新雨”点明送别场景，渲染清新而略带离愁的氛围。颔联交代友人行程，从“上党”到“三河”，暗示其辗转奔波。颈联以“皂荚林暗”“黄粱酒未和”写景，暗喻旅途的艰辛与未尽的欢聚。尾联用“七贤”典故，既呼应友人赴任之地（三河邻近山阳），又寄寓对魏晋风流的追慕，同时以“旧迹尚多”宽慰友人，历史遗迹可作游赏。全诗语言简淡，情感含蓄，将离别之情融入景物与典故之中。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送怀州张从事仲宾》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送怀州张从事仲宾》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析