送吴冲卿学士归蔡州

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
孟夏日南归,马耳竖迎风。急雨不及避,断霓明向东。古城汝水傍,化俗寄我公。君今去拜庆,酥酪美将同。

译文

初夏时节你南归故乡,马耳竖立迎着晨风。急雨来不及躲避,断虹明亮地指向东方。古老的城池在汝水之畔,教化风俗寄托于您。如今你回去拜见父母庆贺,酥酪美味将一同品尝。

注释

【孟夏】:夏季的第一个月,即农历四月。 【马耳竖迎风】:马耳竖立,迎着风,形容马匹精神抖擞,也暗示归途疾驰。 【断霓】:断虹。霓为虹的一种,常指副虹。雨后云间出现的彩虹,此处“断霓”指彩虹的一部分。 【古城汝水傍】:古城指蔡州(今河南汝南),汝水为汝河,流经蔡州。 【化俗】:教化风俗。 【寄我公】:寄托于您(指吴冲卿)。公,尊称。 【拜庆】:拜见父母并庆贺,指归家省亲。 【酥酪】:酥油和奶酪,古代北方民族食品,此处泛指美味食物。

赏析

此诗为送别之作,主题是送友人吴冲卿归蔡州省亲。首联以“马耳竖迎风”写归途之疾,暗含对友人归心似箭的理解。颔联“急雨不及避,断霓明向东”以自然景象烘托旅途,急雨与断虹形成对比,暗示风雨过后见晴明,寓意友人前程光明。颈联“古城汝水傍,化俗寄我公”点明蔡州地理,并赞颂友人教化之功,将送别与对友人才德的称颂结合。尾联“酥酪美将同”以美食收束,表达对友人归家团聚的欣羡与祝福。全诗语言简练,意象鲜明,情感真挚而不失含蓄。据推测,此诗作于梅尧臣任地方官期间,与吴冲卿交好,诗中既有对友情的珍视,也透露出对归乡省亲这一传统孝道的认同。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送吴冲卿学士归蔡州》- 梅尧臣 - 诗词大全

《送吴冲卿学士归蔡州》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析