金明池游
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
三月天池上，都人袨服多。水明摇碧玉，岸响集灵鼍。画舸龙延尾，长桥霓饮波。苑光花粲粲，女齿笑瑳瑳。行袂相朋接，游肩与贱摩。津楼金间采，幄殿锦文窠。挈榼车傍缀，归郎马上歌。川鱼应望幸，几日翠华过。
译文
三月时节在金明池上，都城的人都穿着盛装。池水明澈，碧玉般的水波摇荡，岸边声响聚集着灵鼍。彩绘的画舸船尾如龙尾蜿蜒，长桥如彩虹般饮着水波。园林中花朵光彩灿烂，女子的牙齿洁白如瑳瑳。行走时衣袖相互连接，游人的肩膀与平民相摩擦。渡口的楼阁金色与彩色相间，帐篷宫殿上锦绣花纹成窠。提着酒器挂在车旁，归家的男子在马上歌唱。河中的鱼应盼望皇帝临幸，不知何时皇帝的翠华仪仗经过。
注释
【天池】：指金明池，北宋皇家园林，位于汴京（今开封）西郊，每年三月开放供士庶游赏。 【袨服】：盛装，华美的衣服。 【灵鼍】：鼍，鳄鱼的一种，古代传说中灵鼍能鸣，此处指池岸上鼍形装饰或乐器。 【画舸】：彩绘的大船。 【龙延尾】：形容画舸船尾如龙尾般蜿蜒。 【长桥霓饮波】：长桥如彩虹般横跨水面，仿佛在饮波光。 【苑光】：园林中的光彩。 【瑳瑳】：形容牙齿洁白整齐，此处指女子笑时露齿的样子。 【行袂】：行走时的衣袖。 【游肩与贱摩】：游人的肩膀与平民相摩擦，形容拥挤。 【津楼】：渡口边的楼阁。 【金间采】：金色与彩色相间。 【幄殿】：帐篷宫殿。 【锦文窠】：锦绣花纹的图案。 【挈榼】：提着酒器。 【归郎】：归家的男子。 【川鱼应望幸】：河中的鱼应盼望皇帝临幸。 【翠华】：皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜，代指皇帝。
赏析
此诗描绘北宋汴京金明池春日游赏的盛况，展现了都城士庶的欢乐与皇家园林的繁华。全诗以铺陈手法，从池水、画舸、长桥、苑花、游人、楼阁、车马等多角度渲染，画面感强。末两句“川鱼应望幸，几日翠华过”暗含对皇恩的期待，可能作于仁宗时期，当时金明池常有皇帝临幸。艺术上，对仗工整，用词华丽，如“水明摇碧玉”、“长桥霓饮波”等句，比喻生动，体现了梅尧臣早期诗风注重雕琢的特点。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《金明池游》- 梅尧臣 - 诗词大全
《金明池游》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析