平山堂杂言

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
芜城之北大明寺,辟堂高爽趣广而意厖。欧阳公经始曰平山,山之迤逦苍翠隔大江。天清日明了了见峰岭,已胜谢朓龊龊远视于一窗。亦笑炀帝造楼摘星放萤火,锦帆落樯旗建杠。我今乃来偶同二三友,得句欲霜锺撞。却思公之文字世莫双,举酒一使长咽慢肌高揭鼓笛腔,万古有作心胸降。

译文

在扬州城北的大明寺旁,欧阳修建造了平山堂,地势高爽,趣味宽广而意旨宏大。堂名“平山”,因为远望江南群山连绵苍翠,隔着大江。天气清朗时,山峰清晰可见,这已经胜过谢朓那拘谨地远望于一窗之内的景象。我也嘲笑隋炀帝建造摘星楼、放萤火虫,锦帆落下桅杆,旗帜竖立。如今我偶然与二三好友同来,获得诗句如霜钟撞击。又想起欧阳公的文章举世无双,举杯饮酒,让悠长的歌声、舒缓的乐曲和高亢的鼓笛声齐奏,万古以来有此作品,令人心胸降服。

注释

【芜城】:指扬州,南朝宋时鲍照曾作《芜城赋》以讽扬州兵乱后荒芜,后世遂以芜城代指扬州。 【大明寺】:扬州著名古刹,始建于南朝宋孝武帝大明年间,故称大明寺。 【辟堂】:开辟堂宇,指建造平山堂。 【趣广而意厖】:趣味宽广而意旨宏大。厖(máng),大、厚。 【欧阳公】:指欧阳修,北宋文学家,曾任扬州知州,于庆历八年(1048)在扬州大明寺旁建平山堂。 【平山】:指平山堂所在之处,因堂前远眺江南诸山,与堂平齐,故名。 【迤逦】:连绵曲折。 【谢朓】:南朝齐诗人,曾任宣城太守,其《晚登三山还望京邑》有“余霞散成绮,澄江静如练”之句,此处借指谢朓登高远眺之诗。 【龊龊】:拘谨、局限的样子。 【炀帝】:隋炀帝杨广,曾三下扬州,大修宫苑,造迷楼、摘星楼等。 【摘星】:指摘星楼,传说隋炀帝在扬州所建高楼,可摘星辰。 【放萤火】:隋炀帝曾于扬州放萤火虫取乐,事见《隋书》。 【锦帆落樯旗建杠】:锦帆指隋炀帝南巡时龙舟的华丽船帆;樯为桅杆;杠为旗杆。此句描写隋炀帝南巡的盛况。 【得句欲霜锺撞】:获得诗句如霜钟撞击,形容诗句清越有力。霜锺,指秋日钟声,清亮激越。 【长咽慢肌高揭鼓笛腔】:长咽指悠长的歌声;慢肌指舒缓的乐曲;高揭鼓笛腔指高亢的鼓笛声。此句形容宴饮时音乐之盛。 【万古有作心胸降】:万古以来有此作品,令人心胸降服。降,降服、佩服。

赏析

此诗为梅尧臣游扬州平山堂时所作,追怀欧阳修建堂之事,并抒发对欧阳修文才的敬仰。诗中通过对比手法,将平山堂的旷远之景与谢朓的局限视野、隋炀帝的奢靡行径相对照,突出平山堂的高爽与欧阳修的雅趣。末段以宴饮之乐烘托欧阳修文章之不朽,表达对其文学成就的推崇。艺术上,语言豪放,意象鲜明,如“霜锺撞”喻诗句清越,“万古有作心胸降”直抒胸臆。梅尧臣与欧阳修交厚,此诗当作于欧阳修去世后,【据推测】约在嘉祐年间(1056-1063),体现了宋代文人之间的深厚情谊与文学传承。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《平山堂杂言》- 梅尧臣 - 诗词大全

《平山堂杂言》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析