答

答中上人卷

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

生平多交友，常恨会遇稀。每念相笑语，昨是今或非。重惜向时游，出处苦乖违。从今傥有酒，莫问梨粟微。前夕呼我饮，遣奴来扣扉。暗犯风雪往，醉脱冠服归。夜来新霁月，清吐万里辉。刘郎戴幅巾，江叟披褐衣。相过无百步，谁虞窃诃讥。三家苦循环，但知具甘肥。

译文

我一生交了很多朋友，常常遗憾聚会的机会稀少。每当想起相互谈笑的时光，昨天认为对的今天或许就错了。很珍惜过去一起交游的日子，但出仕与隐居总是难以两全。从今以后如果有酒，就不要计较酒菜是否微薄。前天晚上招呼我饮酒，派仆人敲门来请。我冒着风雪前往，喝醉后脱掉官服回家。夜里雨后初晴，月亮清亮地照耀万里。刘郎戴着幅巾，江叟披着褐衣。互相拜访不过百步之远，谁会担心被指责讥笑。我们三家轮流做东，只知道准备美酒佳肴。

注释

【生平多交友，常恨会遇稀】：生平交友很多，但常遗憾聚会稀少。【昨是今或非】：昨天认为对的，今天或许就错了。【出处苦乖违】：出仕与隐居，苦于相违背。出处，指出仕和隐退。【梨粟微】：指酒菜微薄。梨粟，泛指果品菜肴。【扣扉】：敲门。【暗犯风雪往】：冒着风雪前往。【新霁月】：雨后初晴的月亮。【刘郎戴幅巾】：刘郎，指刘禹锡或泛指友人。幅巾，古代男子用绢帛束发，表示闲散。【江叟披褐衣】：江叟，江边老人。褐衣，粗布衣服。【谁虞窃诃讥】：谁会担心被指责讥笑。虞，忧虑。【三家苦循环】：三家，指诗中的刘郎、江叟和诗人自己。苦循环，指三家轮流做东宴饮。

赏析

此诗写诗人与友人的深厚情谊和闲适生活。首四句感叹交友虽多，但会面不易，且世事无常。中间回忆昔日交游，表达对隐逸生活的向往。后段具体描写一次雪夜赴约饮酒的情景，以及雨后月夜的清景，展现友人间不拘礼数、率性而为的交往。最后以三家轮流宴饮作结，突出友情的淳朴与欢乐。全诗语言平实，情感真挚，通过日常琐事表现超脱世俗的友情观。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗可见一斑。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品