施君挽歌
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
哀铎凄凄里，铭旌杳杳中。涧云销𰬸帐，山雨入蒿宫。世路行来久，泉途去莫穷。素吟应共葬，饮韵在松风。
译文
在凄凉的哀铃声中，铭旌在幽暗里飘摇。山涧的云雾消散了灵帐，山雨渗入野草覆盖的墓室。人世的路走了很久，黄泉之路去后没有尽头。素朴的挽歌应随你一同埋葬，品味诗韵就在那松林的风中。
注释
【哀铎凄凄里】哀铎：丧礼中使用的铜铃，声音凄切。凄凄：形容声音凄凉。【铭旌杳杳中】铭旌：灵柩前的旗幡，上书死者官衔姓名。杳杳：深远幽暗貌。【涧云销𰬸帐】涧云：山涧的云雾。销：消散。𰬸帐：灵帐，用细疏的麻布制成。【山雨入蒿宫】蒿宫：指坟墓，蒿为野草，宫指墓室。【世路行来久】世路：人世间的道路，指人生历程。【泉途去莫穷】泉途：黄泉之路，指死亡。莫穷：没有尽头。【素吟应共葬】素吟：指哀悼的诗文或挽歌。共葬：一同埋葬。【饮韵在松风】饮韵：品味诗韵。松风：松林之风，常象征哀思。
赏析
此诗为梅尧臣为友人施君所作的挽歌。诗中通过哀铎、铭旌、涧云、山雨等意象，营造出凄清哀婉的氛围，表达对逝者的深切悼念。尾联“素吟应共葬，饮韵在松风”以诗韵与松风相融，暗示逝者精神长存，哀思与自然同化。梅尧臣诗风平淡而含蕴，此诗可见其以景写情、含蓄深沉的特点。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时他历经宦海沉浮，对生死有更深感悟。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《施君挽歌》- 梅尧臣 - 诗词大全
《施君挽歌》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析