送

送胡胡官知潮州

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

自昔揭阳郡，刺史惟韩侯。韩侯初来时，问吏泷水头。到官谕鳄鱼，夜失风雨湫。乃知抱正直，异类尚听谋。潮虽处南粤，礼义无遐陬。勿言古殊今，唯在政教修。适闻豫章士，勇往登犀舟。不畏恶溪恶，叠鼓齐歌讴。远持天子命，水物当自囚。更寻贤侯迹，书上揭阳楼。

译文

自古以来揭阳郡，只有韩愈任刺史。韩愈初到潮州时，在泷水头询问吏民。到任后作文告谕鳄鱼，夜里风雨大作，鳄鱼消失。这才知道怀抱正直，连异类也听从谋略。潮州虽地处南粤，礼义教化并不偏远。不要说古今不同，只在政教是否修明。适才听说豫章士人，勇敢地登上坚固的船。不畏惧恶溪的凶险，叠鼓齐声歌唱。远奉天子之命而来，水中鳄鱼自当被囚禁。再寻访贤侯的遗迹，将事迹题写在揭阳楼上。

注释

【揭阳郡】唐代州名，治所在今广东揭阳，潮州古称。【韩侯】指韩愈，曾任潮州刺史。【泷水】即泷江，在广东罗定，韩愈赴潮州时经此。【谕鳄鱼】韩愈在潮州作《鳄鱼文》祭鳄鱼，传说鳄鱼因此迁徙。【风雨湫】湫指水池，传说韩愈祭鳄后风雨大作，鳄鱼离去。【异类】指鳄鱼等动物。【遐陬】偏远角落。【豫章士】豫章指今江西南昌，此处指同行的士人。【犀舟】坚固的船。【恶溪】潮州境内的河流，原名恶溪，韩愈改名韩江。【叠鼓】击鼓，指行船时鼓声。【水物】水中生物，指鳄鱼。【贤侯迹】指韩愈在潮州的政绩。【揭阳楼】潮州城楼。

赏析

此诗为送别诗，借韩愈治潮的典故勉励友人胡胡（当为胡宿，字武平）赴任潮州。主题在于强调为官应秉持正直、修明政教，以德化民。艺术上以韩愈事迹为线索，通过对比古今，突出政教的重要性。情感表达含蓄而恳切，既有对友人的期许，也有对韩愈的崇敬。据推测，梅尧臣此诗作于宋仁宗时期，当时文人多以韩愈为榜样，诗中“不畏恶溪恶”等句，亦暗含对友人勇担重任的赞赏。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品