送

送李端明知河中府

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

才业人终服，聪明帝所闻。来希段干木，去识大冯君。金络鸣津口，朱旗飐雁群。山河虞旧国，箫鼓汉横汾。古堞临秋月，高楼等白云。应同羊叔子，缓带隔嚣氛。

译文

你的才能和业绩终将令人信服，你的聪明才智已被皇帝听闻。你来朝时像段干木一样稀少，离京赴任时人们认识你这位大冯君。金色的马络头在渡口响起，红旗在雁群中飘动。山河是虞国的旧地，箫鼓声如同汉武帝横渡汾水。古老的城堞映照着秋月，高楼与白云齐平。你应该像羊叔子一样，从容缓带，远离喧嚣纷扰。

注释

【才业】：才能与业绩。【聪明帝所闻】：聪明为皇帝所知。【来希段干木】：段干木，战国魏人，有贤名，魏文侯欲见之，段干木逾墙而避。此处以段干木喻李端明之贤，言其来朝稀少。【去识大冯君】：大冯君指冯唐，汉文帝时人，以直言敢谏著称。此处喻李端明离京赴任。【金络】：金饰的马络头，代指马。【津口】：渡口。【朱旗】：红旗。【飐】：风吹物动。【雁群】：大雁群飞，喻军队或仪仗。【山河虞旧国】：虞国，周代诸侯国，地在今山西平陆一带。河中府（今山西永济）古属虞国。【箫鼓汉横汾】：汉武帝曾巡幸汾阴（今山西万荣），作《秋风辞》，中有“箫鼓鸣兮发棹歌”。横汾指横渡汾水。【古堞】：古老的城堞。【高楼等白云】：高楼与白云齐平。【应同羊叔子】：羊叔子即羊祜，西晋名将，镇守襄阳时，轻裘缓带，不事甲胄。【缓带隔嚣氛】：缓带，宽松衣带，形容从容。嚣氛，喧嚣纷扰。

赏析

此诗为送别之作，主题是赞扬李端明的才德与政绩，并寄予期望。首联以“才业”和“聪明”总起，点明其受皇帝赏识。颔联用段干木和冯唐的典故，既赞其贤德，又暗含其不常朝见、直言敢谏的特点。颈联描绘送别场景，金络、朱旗、雁群等意象，渲染出隆重而壮丽的氛围。尾联以山河、箫鼓等历史典故，暗示河中府为古虞国和汉武巡幸之地，寄寓对李端明治理的期许。最后以羊祜缓带从容的典故，劝勉其保持从容气度，远离世俗纷扰。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而含蓄。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品