次

次韵和宋中道再寄

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

鸿雁北来声甚悲，黄昏野雀相并枝。是时静默月色淡，摵摵风草摇枯衰。夜深扣门兵卒至，八行文字曾无奇。书尾又看诗两纸，若逢饮食充渴饥。骏马明珠未入用，千金美价思燕随。无盐嫫母正逞貌，越客未可言西施。子虽淹回年且壮，不比老丑令人嗤。朝廷得贤盛朱紫，玉阶金闼步委蛇。圣君纳谏无不听，吾徒迹远空行危。况乃庭下闻咸池，报书此方君可喜，我心如此颇得之。

译文

鸿雁从北方飞来叫声很悲凉，黄昏时野雀相互依偎在枝头。这时万籁俱寂月色淡淡，风吹枯草发出摵摵声响。深夜有人敲门是兵卒到来，送来一封书信并无奇特之处。信尾又看到两页诗，如同遇到饮食解渴充饥。骏马和明珠未被使用，价值千金的良马想跟随燕昭王。无盐和嫫母正在炫耀容貌，越地客商不能谈论西施。你虽然困顿但年纪尚壮，不像我老丑被人嗤笑。朝廷得到贤才众多高官，在宫殿台阶上从容行走。圣明的君主纳谏无不听从，我们这些远迹之人徒然处境危险。何况在庭下听到雅乐，回信此方你应高兴，我心中如此颇有所得。

注释

【鸿雁北来声甚悲】：鸿雁春季北飞，鸣声凄厉，古人常以鸿雁喻书信或羁旅之悲。【摵摵】：象声词，形容风吹草木的声响。【八行文字】：古代信纸多折为八行，代指书信。【无盐嫫母】：无盐，战国齐丑女钟离春；嫫母，传说中黄帝的丑妃。此处喻指丑陋之人。【越客未可言西施】：越地客商不能谈论西施之美，意谓丑人当道，美者被埋没。【淹回】：滞留、困顿。【朱紫】：唐代官员服色，三品以上紫，五品以上朱，代指高官。【玉阶金闼】：宫殿台阶与宫门，指朝廷。【委蛇】：从容自得的样子。【咸池】：古乐名，传为黄帝所作，代指雅乐。

赏析

此诗为梅尧臣酬答友人宋中道之作。诗中通过鸿雁悲鸣、野雀相枝、风草摇衰等秋夜意象，营造出萧瑟孤寂的氛围，暗喻自身处境。后段以骏马明珠、无盐嫫母等典故，抒发怀才不遇、贤愚倒置之愤懑。尾联转写朝廷得贤、圣君纳谏，但“迹远空行危”又透露出疏离感。全诗情感复杂，既有对友人的劝慰，也有自伤不遇的感慨。艺术上善用比兴，语言质朴而意蕴深厚。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时他官职低微，故多不平之鸣。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品