送傅越石都官归越州待阙
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
越客舟从真定至，夜夜镜湖生梦寐。晓度吴江百尺船，洗眼重看会稽翠。买臣负薪樵径荒，伯鸾赁舂苔臼弃。绿橘黄柑带叶收，白粳紫蟹侵霜馈。食蟹易美粳易饱，绿橘佐酒柑佐醉。莫论仕宦远与近，布袍练袍何所利。君恬不忍乞丐为，且返故庐聊以迟。
译文
你从真定乘船来到越州，夜夜梦到镜湖的景色。清晨渡过吴江的百尺大船，洗净眼睛重新观赏会稽的青翠。朱买臣背柴的樵径已经荒芜，梁鸿舂米的石臼也已废弃。绿橘黄柑带着叶子采摘，白米紫蟹在霜降时馈赠。吃蟹容易饱，白米容易饱，绿橘佐酒，黄柑助醉。不要说做官远近，布袍与官服有何利益？你安然不忍心去乞求官职，暂且返回故乡旧居，姑且等待。
注释
【越客舟从真定至】越客：指傅越石，越州人。真定：今河北正定，宋代真定府。 【镜湖】在越州（今浙江绍兴），又名鉴湖。 【会稽】越州古称，今绍兴。 【买臣负薪】朱买臣，西汉会稽人，家贫，砍柴为生，后拜会稽太守。 【伯鸾赁舂】梁鸿，字伯鸾，东汉隐士，曾为人舂米。 【白粳紫蟹】白粳：白米。紫蟹：螃蟹的一种，秋季肥美。 【布袍练袍】布袍：粗布衣。练袍：白色熟绢袍，指官服。 【君恬不忍乞丐为】恬：安然。乞丐：乞求，指求官。
赏析
此诗为送别之作，表达对友人归隐的劝慰与赞赏。首联以梦境写思乡之情，颔联以吴江、会稽之景烘托归途的喜悦。颈联用朱买臣、梁鸿典故，暗示仕途无常，不如归隐。尾联以食蟹、饮橘之乐劝友人淡泊名利，安于故庐。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣平淡自然的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时诗人对官场已感厌倦，故借送别抒发归隐之思。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送傅越石都官归越州待阙》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送傅越石都官归越州待阙》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析