泗

泗守朱表臣都官刱北园

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

树艺北壕上，直对高城阴。使君朱轮来，歌管樽酒深。风雷生淮雨，云物冒楚岑。战舠习追逐，飞凌捷水禽。不独耳目观，乃见预御心。事闲宾从乐，景美台榭临。令人忘羁旅，洒虑起微吟。

译文

在北壕上种植树木，正对着高城的北面阴影。使君乘坐朱轮车到来，歌声管乐中酒杯深深。风雷在淮河上兴起，云气笼罩着楚地的山峦。战船练习追逐，飞快地超越水鸟，敏捷如飞。不仅为了耳目观赏，而是见到预先防御之心。公务闲暇时宾客随从欢乐，景色优美时台榭临近。令人忘记客居他乡，消除忧虑轻轻吟诗。

注释

【刱】同“创”，创建。【泗守】泗州知州。泗州治所在今江苏盱眙。【朱表臣】朱表臣，字表臣，梅尧臣友人。【都官】官名，朱表臣曾任都官员外郎。【北壕】城北的壕沟。【高城阴】高城的北面阴影处。【朱轮】古代高官所乘的车，轮子涂朱色。【歌管】歌声和管乐。【樽酒】杯酒。【风雷生淮雨】淮河一带风雨交加，风雷大作。【云物】云气景物。【楚岑】楚地的山峦。【战舠】战船，舠为小船。【飞凌】飞快地超越。【预御】预先防御。【羁旅】客居他乡。【洒虑】消除忧虑。

赏析

此诗为梅尧臣描写泗州知州朱表臣创建北园之作。诗中先写北园位置及使君宴饮之乐，继而笔锋一转，写淮上风雷、战船演习，点明建园不仅为游乐，更有军事防御之深意。后四句写宾从之乐、台榭之美，以及诗人忘忧吟诗之趣。全诗由乐景转入军事主题，再回归闲适，结构起伏。艺术上，写景壮阔（“风雷生淮雨，云物冒楚岑”），叙事简洁，议论自然。情感上，既赞美友人治政有方、居安思危，又流露自身羁旅之愁得以排遣的欣慰。梅尧臣诗风平淡而意蕴深远，此诗可见一斑。【据推测】此诗作于梅尧臣游历或任职淮南期间，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品