和

和吴冲卿元会

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

千官车马阊阖来，昼漏始上阊阖开。峨峨左右升龙进，昨夜雪飞云作堆。殿前冠剑鱼鳞立，东风入仗旗脚回。黄锺一奏宝扇掩，玳帘卷起香雾排。鸣梢未尽霹雳响，翠辇已退黄金阶。圣人端冕御法座，大乐旅作声和谐。群公拚蹈丹墀下，尚书奏瑞四夷怀。乘舆却入更衣合，通天绛袍升玉榻。百拜称觞万岁闻，两廊赐食簪裾匝。曲传大定舞缀疏，波旋烟敛饬宫车。卫官解严多士退，日光停午气象舒。吴君才笔天下杰，归来作诗传石渠。石渠秘邃无凡愚，石渠酬唱皆严徐。我惭短学复在后，收拾掇弃聊以书。

译文

成千的官员车马从皇宫正门而来，清晨漏刻刚开始，宫门打开。左右两列绣着升龙的仪仗高高地前进，昨夜雪飞，云朵堆积。殿前头戴冠冕、手持剑戟的官员如鱼鳞般站立，东风吹入仪仗，旗帜的脚回旋。黄钟律的乐曲一奏响，宝扇遮掩，玳瑁帘卷起，香烟排开。侍卫的吆喝声未尽，霹雳般的鞭响，皇帝的车驾已经退到黄金台阶。圣人端正地戴着冕旒驾临法座，大规模的音乐演奏和谐。群公在丹墀下欢欣舞蹈，尚书奏报祥瑞，四方少数民族归顺。皇帝的车驾退入更衣殿阁，穿上绛色通天袍登上玉榻。百官多次跪拜举杯祝寿，万岁声听闻，两廊赐宴，官员的簪缨衣裾环绕。乐曲传奏《大定》，舞蹈队列稀疏有致，仪仗如波回旋，香烟收敛，整饬宫车。卫官解除戒严，百官退朝，太阳正午，气象和舒。吴君才笔天下杰出，归来作诗传于石渠。石渠深邃没有凡愚之人，石渠酬唱都是严徐那样的文士。我惭愧学识浅薄又在其后，收拾捡拾遗落，姑且书写。

注释

【阊阖】：传说中的天门，此处指皇宫正门。【昼漏始上】：古代计时器漏刻开始显示白昼时间，指清晨。【升龙进】：指绣有升龙图案的旗帜或仪仗前进。【黄锺】：古代十二律之一，此处指黄钟律的乐曲。【宝扇】：帝王仪仗中的障扇。【玳帘】：玳瑁装饰的帘子。【鸣梢】：皇帝出行时侍卫发出的吆喝声，以清道。【翠辇】：帝王的车驾。【圣人】：指皇帝。【端冕】：端正地戴着冕旒，指皇帝临朝。【大乐旅作】：大规模的音乐演奏。【拚蹈】：欢欣舞蹈的样子。【丹墀】：宫殿前的红色台阶。【尚书奏瑞】：尚书省官员进奏祥瑞之事。【四夷怀】：四方少数民族归顺怀服。【乘舆】：皇帝的车驾，代指皇帝。【更衣合】：更衣的殿阁。【通天绛袍】：皇帝穿的绛色通天冠服。【玉榻】：玉饰的坐榻。【百拜称觞】：百官多次跪拜举杯祝寿。【两廊赐食】：在宫殿两廊赐宴。【簪裾匝】：官员的簪缨和衣裾环绕，形容众多。【曲传大定】：乐曲演奏《大定》之曲。【舞缀疏】：舞蹈队列稀疏有致。【波旋烟敛】：形容仪仗如波回旋，香烟收敛。【卫官解严】：警卫官员解除戒严。【多士退】：百官退朝。【日光停午】：太阳正午。【气象舒】：气象和舒。【吴君】：指吴冲卿，即吴充，字冲卿，北宋大臣。【石渠】：汉代石渠阁，为藏书之所，此处借指朝廷藏书处或文士聚会之地。【严徐】：指严安、徐乐，汉代文人，此处借指同僚中的文士。

赏析

此诗为梅尧臣和吴充《元会》之作，描写北宋元旦朝会盛况。主题上，歌颂皇帝威仪、朝仪庄严与天下太平，体现对朝廷的颂美之情。艺术手法上，以时间顺序展开，从清晨宫门开启到正午退朝，层次分明；运用铺陈排比，如“千官车马”“峨峨左右”“殿前冠剑”等，渲染盛大场面；细节生动，如“雪飞云作堆”“旗脚回”“香雾排”等，富有画面感。情感表达上，既有对朝仪壮观的赞叹，也有对吴充才华的推崇，末段自谦“短学”，体现文人酬唱之风。据推测，此诗作于梅尧臣晚年任职京师期间，其诗风平实而工致，此篇可见一斑。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品