寄题滁州醉翁亭
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
琅琊谷口泉，分流漾山翠。使君爱泉清，每来泉上醉。醉缨濯潺湲，醉吟异憔悴。日暮使君归，野老纷纷至。但留山鸟啼，与伴松间吹。借问结庐何，使君游息地。借问醉者何，使君闲适意。借问镌者何，使君自为记。使君能若此，吾诗不言刺。
译文
琅琊山谷口的泉水，分流荡漾着青翠的山色。使君喜爱泉水的清澈，每次来都在泉边醉饮。醉后把帽缨在流水中洗涤，醉中吟诗不同于憔悴的形态。傍晚使君归去，乡野老人纷纷到来。只留下山鸟啼鸣，与松间的风声相伴。请问为何在此建茅屋？这是使君游玩休息的地方。请问为何而醉？这是使君闲适的意趣。请问刻石的是谁？是使君自己写的记文。使君能够如此，我的诗不说讽刺的话。
注释
【琅琊谷口泉】指滁州琅琊山酿泉，欧阳修《醉翁亭记》有‘酿泉为酒，泉香而酒洌’。【使君】指欧阳修，曾任滁州知州。【醉缨濯潺湲】用《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’典故，表示醉后洗帽缨。【镌者】刻石之人，指欧阳修自撰《醉翁亭记》并刻石。【吾诗不言刺】化用《诗经》‘主文谲谏’传统，表面不批评，实则暗含讽喻。
赏析
此诗为梅尧臣和欧阳修《醉翁亭记》之作。主题表面赞美欧阳修寄情山水、与民同乐，实则暗含讽喻。艺术手法上，以泉、鸟、松等自然意象烘托闲适氛围，末句‘吾诗不言刺’反用《诗经》传统，暗示对欧阳修沉溺山水、荒废政事的批评。情感表达含蓄，体现了梅尧臣作为欧阳修挚友的关切。据推测，此诗作于庆历年间欧阳修贬滁州后，梅尧臣借诗劝谏。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《寄题滁州醉翁亭》- 梅尧臣 - 诗词大全
《寄题滁州醉翁亭》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析