和应之还邑道中见寄
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
向老思旧交，欲见恨无翅。前时君来都，欣喜乃一至。亦既勤我怀，酌酒去拘忌。自从离洛阳，此会无三四。谢尹最贤豪，已嗟存没异。因酬马上篇，遂写相逢意。
译文
临近老年思念旧友，想要相见却遗憾没有翅膀。前些时候您来到都城，欣喜之情达到极点。也的确使我心怀殷勤，饮酒去除拘束忌讳。自从离开洛阳，这样的聚会没有几次。谢绛和尹洙最为贤能豪杰，已经感叹他们生死相隔。于是酬答您马上所作的诗篇，写下相逢的情意。
注释
【向老】：临近老年。 【思旧交】：思念旧友。 【恨无翅】：遗憾没有翅膀（不能飞去相见）。 【前时】：前些时候。 【君来都】：您来到都城（指汴京）。 【欣喜乃一至】：欣喜之情达到极点。 【亦既勤我怀】：也的确使我心怀殷勤。 【酌酒去拘忌】：饮酒去除拘束忌讳。 【洛阳】：今河南洛阳，梅尧臣曾居此地。 【此会无三四】：这样的聚会没有几次。 【谢尹】：指谢绛（字希深），曾任河南府通判，与梅尧臣交厚；尹指尹洙（字师鲁），亦为梅尧臣挚友。 【最贤豪】：最为贤能豪杰。 【已嗟存没异】：已经感叹生死相隔（谢绛、尹洙已去世）。 【因酬马上篇】：于是酬答您（应之）在马上所作的诗篇。 【遂写相逢意】：于是写下相逢的情意。
赏析
此诗为梅尧臣酬答友人应之（其人不详）之作。主题表达对旧友的深切思念及重逢的喜悦，同时流露出对已故友人的追悼。艺术手法上，语言质朴自然，情感真挚深沉。首句“向老思旧交”直抒胸臆，奠定全诗基调；“欲见恨无翅”以夸张手法强化思念之切。后文通过回忆前时相聚、饮酒无拘的欢乐，反衬如今故友凋零的悲凉。结尾“因酬马上篇，遂写相逢意”点明酬答之意，收束全篇。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时谢绛、尹洙等挚友已逝，故诗中“已嗟存没异”一句饱含沧桑之感。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《和应之还邑道中见寄》- 梅尧臣 - 诗词大全
《和应之还邑道中见寄》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析