依

依韵和韩子华陪王舅道损宴集

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

云低未成雪，寒气已侵席。冻醪倾白浊，干果列紫赤。风微时破面，亭敞宜张帟。来望野与通，古城何额额。邀射弓钧开，破的翦羽白。助中声喧呼，不觉屡倾帻。醉惊一发功，谁许百金易。非等将帅能，聊将宾友适。中酒作暴谑，心亲语多剧。吾侪固不羁，安可限常格。去忌无俗流，起酌惊臧获。八龙观诸韩，头角相戢迫。参差玉峰前，爱慕不知夕。谁嗟短景移，能使吝情释。为贺主人翁，贤甥无久隔。此会举世稀，频频奚所惜。

译文

云层低垂尚未成雪，寒气已经侵入坐席。冻酒倾出颜色白浊，干果陈列紫红相间。微风偶尔吹拂面容，亭子宽敞适宜张设帷帐。放眼望去与野外相通，古城墙何等巍峨高耸。邀请射箭拉弓如满月，射中靶心箭羽白色。助威声中喧哗呼喊，不知不觉头巾屡次倾斜。醉后惊叹一箭之功，谁肯用百金来交换。并非是将帅的才能，姑且用来与宾朋娱乐。饮酒半酣作过度戏谑，心亲近故言语激烈。我们这些人本就不受拘束，怎能被常规限制。离去时不必顾忌世俗之人，起身斟酒惊动奴婢。观看韩家诸子如八龙，头角相触互相迫近。参差排列如玉石山峰前，爱慕不已不知天色已晚。谁叹息短暂光阴流逝，能使吝啬之情消散。为祝贺主人翁，贤甥没有长久分离。此会世间稀有，频频聚会又何必吝惜。

注释

【云低未成雪】：云层低垂但尚未形成降雪。【冻醪】：冬季酿造的酒，醪指浊酒。【白浊】：酒色浑浊。【干果】：干果。【紫赤】：指干果的颜色。【张帟】：张设帷帐，帟指小帐幕。【野与通】：与野外相通。【额额】：高耸貌，形容古城墙。【邀射】：邀请射箭。【弓钧开】：拉弓如满月，钧指三十斤，形容弓力。【破的】：射中靶心。【翦羽白】：箭羽白色，翦同剪。【倾帻】：头巾倾斜，形容醉态。【一发功】：一箭之功。【百金易】：价值百金也难以交换。【非等将帅能】：并非将帅的才能。【聊将宾友适】：姑且用来与宾客朋友娱乐。【中酒】：饮酒半酣。【暴谑】：过度戏谑。【心亲语多剧】：关系亲密所以说话激烈。【吾侪】：我们这些人。【不羁】：不受拘束。【常格】：常规。【去忌无俗流】：离开时不必顾忌世俗之人。【臧获】：奴婢。【八龙】：东汉荀淑有八子，皆有名，时称八龙，此处借指韩氏兄弟。【头角相戢迫】：头角相触，形容兄弟间亲密或竞争。【玉峰】：比喻韩氏兄弟如玉石山峰。【吝情释】：吝啬之情消散。【贤甥】：指韩子华，梅尧臣之甥。【无久隔】：不再长久分离。【频频】：频繁，此处指多次聚会。

赏析

此诗为梅尧臣与韩子华、王道损宴集时所作，描写冬日宴饮射箭之乐。主题表现宾主尽欢、不拘礼法的豪放情怀，以及诗人对亲情友情的珍视。艺术上以白描手法写景叙事，如“云低未成雪，寒气已侵席”渲染环境，“冻醪倾白浊，干果列紫赤”细节生动。诗中“八龙观诸韩”用东汉荀氏八龙典故，暗赞韩氏兄弟才俊，含蓄典雅。情感表达直率，如“吾侪固不羁，安可限常格”展现洒脱个性，“为贺主人翁，贤甥无久隔”流露亲情温暖。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。创作背景据推测为梅尧臣晚年与亲友聚会之作，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品