依韵和寒食偶书
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
去岁逢今日，雨寒田舍家。系骢乌臼树，烧眼杜鹃花。转坞泥塍滑，迷村草径叉。旋挑初出笋，漫掐自生茶。农斧穿桑𫜰，牛童绾髻丫。乡园方在远，看及种胡麻。
译文
去年的今天，我正逢雨寒，住在田舍人家。将青骢马系在乌臼树上，眼前是如火焰般烧眼的杜鹃花。转过山坞，田埂泥泞湿滑，迷失在村庄中，草径分岔。随即挖取刚冒出的竹笋，随意采摘野生茶。农夫的斧头砍穿桑树的缺口，牛童梳着丫髻。家乡正在远方，等到种胡麻的时候再回去吧。
注释
【系骢乌臼树】：骢，青白色相杂的马。乌臼树，即乌桕树，落叶乔木，种子可榨油。 【烧眼杜鹃花】：杜鹃花盛开时颜色鲜红，如火焰般耀眼。 【转坞泥塍滑】：坞，四面高中间低的山地。塍，田间的土埂。 【迷村草径叉】：草径，杂草丛生的小路。叉，分岔。 【旋挑初出笋】：旋，随即。挑，挖取。 【漫掐自生茶】：漫，随意。掐，采摘。自生茶，野生茶。 【农斧穿桑𫜰】：𫜰，缺齿，此处指桑树被砍伐后的缺口。 【牛童绾髻丫】：绾，盘绕。髻丫，女孩的发髻，此处指牛童的发型。 【乡园方在远】：乡园，家乡。方，正。 【看及种胡麻】：胡麻，芝麻。看及，等到。
赏析
此诗为梅尧臣依韵和作，描写寒食节时乡村的田园景象与羁旅之情。诗中通过“系骢乌臼树”“烧眼杜鹃花”等意象，展现寒食时节的物候特征，色彩鲜明。后六句以细腻笔触描绘农事活动：挖笋、采茶、砍桑、放牛，生活气息浓厚。尾联“乡园方在远，看及种胡麻”点明思乡之情，以农事为寄托，含蓄深沉。梅尧臣诗风平淡自然，此诗语言质朴，细节生动，体现了宋诗重理趣、尚白描的特点。据推测，此诗作于诗人宦游期间，借寒食节抒写对田园生活的向往与归乡的期盼。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《依韵和寒食偶书》- 梅尧臣 - 诗词大全
《依韵和寒食偶书》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析