江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
我同陶渊明，远忆颜光禄。得钱留酒家，醉卧江芜绿。故人已贵身独贱，篱根枯死佳花菊。孤鸿飞去鹦鹉洲，寄声高楼谢黄鹄。使君本是洛阳人，尝怜酩酊铜驼曲。休将玉笛城上吹，武昌老人听不足。已知清音通九霄，定应悔说蕲州竹。
译文
我如同陶渊明，远忆颜延之。得到钱就留在酒家，醉卧在江边绿草中。故人已显贵而我自身卑贱，篱笆根下佳菊枯死。孤鸿飞向鹦鹉洲，寄声高楼感谢黄鹄。使君本是洛阳人，曾怜爱酩酊大醉时的铜驼曲。不要在城上吹奏玉笛，武昌老人听不够。已知清音上达九霄，定应后悔说起蕲州竹。
注释
【颜光禄】：指颜延之，南朝宋诗人，曾任光禄大夫，与陶渊明交好。 【江芜】：江边的杂草。 【篱根枯死佳花菊】：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，喻自己境遇不佳。 【鹦鹉洲】：地名，在湖北武汉长江中，因祢衡《鹦鹉赋》得名。 【黄鹄】：指黄鹄楼，即黄鹤楼。 【铜驼曲】：指洛阳铜驼街，借指繁华之地，或指乐曲。 【蕲州竹】：蕲州（今湖北蕲春）所产竹，可制笛，音质佳。
赏析
此诗为梅尧臣寄赠友人张大卿之作。诗人以陶渊明自比，以颜光禄喻友人，表达对故人显贵而自身沦落的感慨。诗中“篱根枯死佳花菊”暗用陶渊明采菊典故，反衬自身困顿。后段借鹦鹉洲、黄鹤楼等典故，寄望友人传语，并劝其勿吹笛，以免勾起武昌老人（可能自指）的愁思。全诗善用典故，情感含蓄深沉，既有对友情的珍视，也有对自身境遇的无奈。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其一生仕途坎坷，故诗中多不平之气。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿》- 梅尧臣 - 诗词大全
《江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析