送

送志来上人往姑苏谒元曹

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

折取东桥柳，青青向故人。欲知问馆处，要识旧溪春。旋洒铜缾水，休沾野寺尘。吴门逢隐者，必是汉名臣。

译文

折下东桥边的柳枝，青青柳色向着故人。想要知道你在何处寄宿，就要认出旧日溪边的春景。随时洒净铜瓶中的水，不要沾染野外寺庙的尘土。在吴门遇到隐居的高士，他必定是汉代名臣一类的人物。

注释

【东桥柳】：古人折柳送别，柳谐音“留”，寓挽留之意。东桥，泛指送别之地。【故人】：指志来上人。【问馆处】：询问住宿之处。馆，客舍。【旧溪春】：旧日溪边的春景，暗指姑苏（苏州）的熟悉风光。【铜缾】：铜瓶，僧人用以盛水净手或洒水。【野寺尘】：野外寺庙的尘土，喻世俗尘嚣。【吴门】：苏州的别称，因春秋时为吴国都城。【隐者】：隐居的高士，此处指元曹。【汉名臣】：汉代名臣，借指元曹有汉代名臣之风。

赏析

此诗为送别诗，送志来上人往苏州谒见元曹。首联以折柳送别起兴，表达对友人的留恋。颔联嘱咐友人寻找旧日熟悉之景，暗示姑苏乃旧游之地，情感亲切。颈联以洒水净瓶、勿沾尘土的细节，既符合僧人身份，又暗含保持高洁品性的劝勉。尾联以“汉名臣”称誉元曹，既是对其品德的赞美，也寄托了对友人此行的期许。全诗语言简淡，情感真挚，体现了梅尧臣平淡自然的诗风。创作背景据推测为梅尧臣中年时期，与僧道交往频繁，诗中“旧溪春”或指其曾游姑苏。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品