依韵和吴正仲闻重梅已开见招
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
难开密叶不因寒，谁翦鹅儿短羽攒。犹是去年惊目艳，不知从此几人观。重重好蕊重重惜，日日攀枝日日残。我为病衰方止酒，愿携茶具作清欢。
译文
难以开放的梅花被密叶包裹，并非因为寒冷；是谁剪下小鹅的短羽，聚成花瓣？还是去年那令人惊艳的艳丽，不知从今以后有几人能观赏。一层层的好花蕊，一层层地爱惜；每天攀折枝条，每天花朵凋残。我因为病衰才戒了酒，愿意带着茶具来享受清雅的欢娱。
注释
【难开密叶不因寒】：难，难以。意为梅花的花苞被密叶包裹，难以开放，并非因为天气寒冷。 【谁翦鹅儿短羽攒】：翦，同“剪”。鹅儿短羽，指刚孵出的小鹅的短羽毛，此处比喻梅花的花瓣。攒，聚集。 【犹是去年惊目艳】：惊目艳，指花朵艳丽令人惊叹。 【不知从此几人观】：从此，指从今以后。 【重重好蕊重重惜】：重重，一层又一层。惜，爱惜。 【日日攀枝日日残】：攀枝，攀折枝条。残，凋残。 【我为病衰方止酒】：病衰，因病而体衰。方，才。止酒，戒酒。 【愿携茶具作清欢】：清欢，清雅的欢娱。
赏析
此诗为梅尧臣应和吴正仲见招赏重梅之作。首联以“难开密叶”写梅花未绽之态，用“鹅儿短羽”比喻花瓣，新颖生动。颔联感叹梅花依旧惊艳，却不知赏者几何，暗含时光流逝、人事变迁之慨。颈联“重重好蕊重重惜，日日攀枝日日残”以叠词强化惜花与摧残的矛盾，富有哲理。尾联诗人因病止酒，却愿以茶代酒，与友共赏清欢，体现了淡泊闲适的心境。全诗咏物与抒情结合，语言平实而意蕴深长。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时多病，故有“病衰”之语。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《依韵和吴正仲闻重梅已开见招》- 梅尧臣 - 诗词大全
《依韵和吴正仲闻重梅已开见招》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析