舟中夜与家人饮
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
月出断岸口，影照别舸背。且独与妇饮，颇胜俗客对。月渐上我席，暝色亦稍退。岂必在秉烛，此景已可爱。
译文
月亮从陡峭的河岸缺口升起，月光照在离别船只的尾部。暂且独自与妻子饮酒，远胜过与世俗之人对饮。月亮渐渐升上我的坐席，夜色也稍稍退去。哪里一定要手持蜡烛呢，这景色已经足够可爱。
注释
【断岸口】陡峭的河岸缺口处。【别舸】离别的船，指诗人所乘之舟。【背】船的后部。【俗客】指世俗之人，与家人相对。【秉烛】手持蜡烛，指夜间照明。
赏析
此诗写舟中与家人夜饮之景，语言平淡自然，情感真挚。首联以月出断岸、影照别舸起兴，营造出静谧的夜景。颔联“且独与妇饮，颇胜俗客对”直抒胸臆，表达与家人共处的愉悦，暗含对世俗应酬的厌弃。颈联写月渐上席、暝色消退，细腻刻画时间推移与心境变化。尾联“岂必在秉烛，此景已可爱”以反问收束，强调自然之景的可爱，体现诗人超脱物外、安于闲适的生活态度。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗可见一斑。【据推测】此诗作于诗人宦游途中，借与家人共饮之景，寄托对家庭温暖的珍视和对官场俗务的疏离。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《舟中夜与家人饮》- 梅尧臣 - 诗词大全
《舟中夜与家人饮》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析