依韵和欧阳永叔黄河八韵
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
少本江南客,今为河曲游。岁时忧漾溢,日夕见奔流。啮岸侵民壤,飘槎阁雁洲。峻门波作箭,古郡铁为牛。目极高飞鸟,身轻不及舟。寒冰狐自听,源水使尝求。密树随湾转,长罾刮浪收。如何贵沈玉,川兴是诸侯。
译文
我年少时本是江南客,如今来到黄河弯曲处游历。一年四季担忧河水泛滥,日夜看见河水奔流。河水侵蚀河岸侵占百姓田地,漂浮的木筏搁浅在雁栖的沙洲。险峻的河口波涛如箭般湍急,古老的郡地有铁铸的犀牛镇水。目光追随着高飞的鸟,身体轻快却不如舟船能渡河。寒冰时节狐狸自己听冰下流水声,探寻黄河源头的使者曾来寻求。茂密的树木随着河湾转弯,长长的渔网刮过波浪捕捞。为何要重视沉玉祭河呢?河川的兴盛在于诸侯的治理。
注释
【少本江南客】:诗人自述年少时本是江南人。梅尧臣为宣州宣城(今属安徽)人,地处江南。 【河曲游】:指来到黄河弯曲处游历。河曲,黄河弯曲处,此处可能指黄河下游某段。 【岁时忧漾溢】:一年四季担忧黄河泛滥。漾溢,水满外溢。 【啮岸侵民壤】:黄河侵蚀河岸,侵占百姓田地。啮,咬,引申为侵蚀。 【飘槎阁雁洲】:漂浮的木筏搁浅在雁栖息的沙洲上。槎,木筏。阁,通“搁”。 【峻门波作箭】:险峻的河口波涛如箭般湍急。门,指河口或水门。 【古郡铁为牛】:古代郡地有铁铸的犀牛,用以镇水。铁牛,古代治河时铸铁牛以镇水患,如唐代在黄河边置铁牛。 【目极高飞鸟】:目光追随着高飞的鸟。极,穷尽。 【身轻不及舟】:身体轻快却不如舟船(能渡河)。 【寒冰狐自听】:传说狐能听冰下流水声以判断冰层厚度。典出《水经注》等,狐性多疑,过冰河时听水声。 【源水使尝求】:使者曾探寻黄河源头。源水,黄河源头。使,指朝廷派出的使者。 【长罾刮浪收】:长长的渔网刮过波浪捕捞。罾,一种渔网。 【如何贵沈玉】:为何要重视沉玉祭河呢?沈玉,古代祭祀黄河时沉玉于水。 【川兴是诸侯】:河川的兴盛在于诸侯(的治理)。川兴,河川的兴旺。诸侯,指地方长官。
赏析
此诗为梅尧臣和欧阳修《黄河八韵》之作。诗人以江南客的身份观黄河,通过描绘黄河的汹涌、水患及治河景象,表达了对黄河水患的忧虑和对治理的思考。艺术上,全诗对仗工整,用典贴切,如“寒冰狐自听”用狐听冰典,既写实又富趣味。末句“如何贵沈玉,川兴是诸侯”以反问点题,强调人治重于祭祀,体现了诗人务实的思想。情感上,既有对黄河壮阔的赞叹,又有对民生疾苦的关切。据推测,此诗作于梅尧臣任职地方或与欧阳修唱和时期,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《依韵和欧阳永叔黄河八韵》- 梅尧臣 - 诗词大全
《依韵和欧阳永叔黄河八韵》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析