梅花
宋代 · 梅尧臣
诗文 古诗词
已先群木得春色，不与杏花为比红。薄薄远香来涧谷，疏疏寒影近房栊。全枝恶折憎邻女，短笛横吹怨楚童。坠萼谁将呵在鬓，蕊残金粟上眉虫。
译文
梅花在众树之前已得到春色，不与杏花比谁更红。淡淡的远香从山涧幽谷飘来，稀疏的寒影靠近窗户。整枝梅花被邻家女子厌恶地折断，短笛横吹，楚地童子吹奏哀怨的曲调。凋落的花瓣谁将它呵护在鬓发上？残败的花蕊如金粟，落在眉间如虫。
注释
【已先群木得春色】：梅花在众树之前已感受到春意。群木，指其他树木。 【不与杏花为比红】：不跟杏花比谁更红，暗含梅花不争艳之意。 【薄薄远香来涧谷】：淡淡的香气从远处的山涧幽谷飘来。涧谷，山涧和山谷。 【疏疏寒影近房栊】：稀疏的寒梅影子靠近窗户。房栊，窗户。 【全枝恶折憎邻女】：整枝梅花被邻家女子折下，令人憎恶。恶折，厌恶地折断。 【短笛横吹怨楚童】：短笛横吹，楚地童子吹奏哀怨的曲调。楚童，楚地的少年，楚地指今湖北湖南一带。 【坠萼谁将呵在鬓】：凋落的花瓣谁将它呵护在鬓发上？呵，呵护。 【蕊残金粟上眉虫】：花蕊残败如金粟，落在眉间如虫。金粟，形容花蕊颜色金黄如粟米。眉虫，指眉间装饰或比喻。
赏析
此诗咏梅，突出其早春开放、不争艳、幽香疏影的特点。首联以“已先群木”写其报春，“不与杏花比红”显其淡泊。颔联“远香”“寒影”营造清冷意境。颈联转写人为破坏，邻女折枝、楚童吹笛，暗含对梅花遭遇的惋惜。尾联以坠萼残蕊收束，流露怜惜之情。全诗运用对比、拟人手法，情感含蓄。梅尧臣诗风平淡，此诗亦见其细腻观察与对自然物的关怀。创作背景不详，【据推测】可能为诗人晚年所作，借梅抒怀。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《梅花》- 梅尧臣 - 诗词大全
《梅花》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析