外

外兄施伯侃下第赴并门叔父招

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

共是干时者，同为失意人。言趋太原召，如忍宛陵亲。笳鼓听临塞，琴书未离身。别君无斗酒，当识士安贫。

译文

我们都是一心求取功名的人，同样都是失意落魄之人。你说要奔赴太原的征召，就像我当年忍痛离开宛陵的亲人。边塞上传来笳鼓之声，你即将前往，但琴书依然随身不离。与你分别时没有斗酒饯行，应当明白士人本就安于贫困。

注释

【外兄】指表兄，母亲的兄弟之子。【施伯侃】人名，生平不详，梅尧臣的表兄。【下第】科举考试落榜。【并门】指并州（今山西太原一带），叔父任职之地。【干时】求合于时，指追求功名。【宛陵】梅尧臣的家乡，今安徽宣城。【笳鼓】军中乐器，代指边塞军旅生活。【琴书】琴和书籍，指文人随身之物。【斗酒】一斗酒，指送别之酒。【士安贫】士人安于贫困，化用《论语》“君子固穷”。

赏析

此诗为梅尧臣送别落第表兄施伯侃赴并州叔父处所作。首联以“共是”“同为”点明二人同病相怜，均怀才不遇。颔联“言趋”“如忍”写出对方为生计被迫远行，与自身经历相似，暗含无奈。颈联“笳鼓”与“琴书”对比，既写边塞之景，又显文人本色，刚柔并济。尾联化用“君子固穷”，以安贫自勉，既慰友人，亦抒己怀。全诗语言质朴，情感真挚，于平淡中见深沉，体现了梅尧臣“平淡”诗风。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品