淮南遇梵才吉上人因悼谢南阳畴昔之游
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
久已厌宦旅，故兹归江南。始时遽辞邑，不及事春蚕。残腊犹在道，险阻固所谙。扁舟次淮海，喜遇释子谈。契阔十五年，尚谓卧岩庵。偶见如夙期，淹留良亦甘。叹逝独泫然，怀悲情岂堪。班班云中鸟，共看投夕岚。曷不念旧隐，山水唯素耽。我从湖上去，微爵轻子男。
译文
早已厌倦了官宦生涯，因此回归江南。当初匆忙辞去县职，来不及赶上春蚕之事。腊月底还在路上，艰险困阻早已熟悉。小船停泊在淮河边，高兴地遇到僧人交谈。分别十五年，还以为你仍卧居岩庵。偶然相见如同旧约，停留下来也很甘愿。感叹逝去的人独自流泪，满怀悲伤情何以堪。看那云中飞鸟成双，一同投向傍晚山岚。为何不怀念旧日隐居，山水向来是我所耽爱。我从湖上离去，轻视微官爵位如同子男。
注释
【淮南】：今安徽淮河以南地区。【梵才吉上人】：梵才，僧人名；吉上人，对僧人的尊称。【谢南阳畴昔之游】：悼念昔日与南阳友人的交游。南阳，今河南南阳。【宦旅】：在外做官。【辞邑】：辞去县官职务。【春蚕】：春季养蚕，指农事。【残腊】：腊月末尾。【释子】：僧人。【契阔】：久别。【岩庵】：山中僧舍。【夙期】：旧约。【泫然】：流泪貌。【班班】：鸟飞貌。【夕岚】：傍晚山中的雾气。【微爵】：低微的官爵。【子男】：子爵和男爵，泛指高官。
赏析
此诗为梅尧臣晚年归乡途中遇旧友而作，主题表达了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。艺术手法上，以叙事起笔，直抒胸臆，中间穿插与僧人重逢的喜悦和对亡友的哀悼，情感跌宕。末四句借云鸟投林之景，自然引出归隐之志，情景交融。诗人以“微爵轻子男”作结，凸显其淡泊名利的高洁情怀。据推测，此诗作于梅尧臣晚年辞官归乡时，与《东溪》等诗风格相近，体现了宋诗以议论入诗、平淡中见深意的特点。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《淮南遇梵才吉上人因悼谢南阳畴昔之游》- 梅尧臣 - 诗词大全
《淮南遇梵才吉上人因悼谢南阳畴昔之游》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析