送

送怀贤上人归隐静兼寄达观禅师

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

适从山中来，复向山中去。为报山中人，莫厌山中住。近城尘土多，乱尔烟霞趣。野蜂衔漆汁，尚欲为蔕固。息此可以安，其能忘我谕。

译文

你刚从山中来到城市，现在又要回到山中去。请替我告诉山中的友人，不要厌倦在山中居住。靠近城市尘土太多，会扰乱你欣赏烟霞的乐趣。野蜂衔着漆汁，尚且想要加固它的蒂（巢）。在此休息可以心安，怎能忘记我的劝谕呢？

注释

【上人】对僧人的尊称。【怀贤】僧人名，生平不详。【隐静】山名，在安徽繁昌，有隐静寺，为南朝宋杯渡禅师所建。【达观禅师】梅尧臣友人，生平不详。【蔕】同“蒂”，花或瓜果与枝茎相连的部分。【烟霞趣】指山林隐逸之趣。【谕】理解，明白。

赏析

此诗为送别僧人之作，主题是劝友人安于山林隐逸，远离尘嚣。艺术上以“适从山中来，复向山中去”的往复句式开篇，形成回环之美。后以“近城尘土多”对比“烟霞趣”，突出城市与山林的优劣。尾联以野蜂衔漆固蒂为喻，暗喻僧人应坚守本心，安于禅修。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣平淡自然的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣任地方官期间，其与僧人多有交往，诗中寄寓了对隐逸生活的向往。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品