宿洪泽
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
舟子起添缆，夜潮同雨来。寒声相乱急，远梦自然回。水鸟鸣还睡，风灯暗复开。宦游常作客，未息为贫催。
译文
船夫起身添加缆绳，夜潮与雨一同到来。 寒声交错急促，远行的梦自然醒来。 水鸟鸣叫后又睡去，风灯暗了又复明。 宦游之人常作客，不能停息是为贫困所催。
注释
【洪泽】：湖名，在今江苏省洪泽县，宋代为漕运要道。 【舟子】：船夫。 【添缆】：增加缆绳，指加固船只以防风雨。 【寒声】：指风雨声，带有寒意。 【相乱急】：相互交错，急促纷乱。 【远梦】：指离家远行时的梦境。 【自然回】：自然而然地醒来。 【风灯】：船上或岸边的防风灯。 【暗复开】：灯被风吹灭又亮起。 【宦游】：外出做官，四处奔波。 【常作客】：长期客居他乡。 【未息为贫催】：因贫困所迫，不能停止奔波。
赏析
此诗写夜泊洪泽湖的羁旅愁思。首联以“添缆”“夜潮同雨来”点出风雨夜泊的险恶环境，渲染紧张氛围。颔联“寒声相乱急”以听觉写风雨之骤，“远梦自然回”则写因风雨惊醒，梦断而思归。颈联“水鸟鸣还睡，风灯暗复开”以动衬静，通过水鸟和风灯的细节，暗示长夜难眠、孤寂无依。尾联直抒胸臆，点明“宦游常作客”的无奈，并以“未息为贫催”道出为生计所迫的苦衷，深化了羁旅之悲。全诗语言简练，意象真切，情景交融，体现了梅尧臣诗风平淡而含蕴的特点。据推测，此诗作于梅尧臣宦游途中，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《宿洪泽》- 梅尧臣 - 诗词大全
《宿洪泽》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析