韩持国遗洛笋
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
龙孙春吐一尺牙，紫锦包玉离泥沙。金刀璀错截嫩节，铜驰不与大梁赊。持寄韩郎绿蒲束，莫令卫女苦思家。韩郎才调偏能赋，分饷唯思楚景差。因之善谑诵淇澳，欲学报投无木瓜。
译文
春笋像龙孙吐出一尺长的嫩芽，紫红色的笋壳包裹着白玉般的笋肉，从泥沙中剥离。用金刀鲜明交错地截取嫩节，洛阳的铜驼离汴京并不遥远。用绿蒲草捆扎好寄给韩郎，不要让家中的卫女苦苦思乡。韩郎才情出众善于赋诗，分赠竹笋时只想到楚景差那样的才子。因此我戏谑地吟诵《淇奥》诗篇，想要回报却无木瓜可赠。
注释
【龙孙】：笋的别称，因笋为竹之幼苗，故称。 【紫锦包玉】：形容笋壳紫红如锦，笋肉洁白如玉。 【金刀】：金属刀具，指切笋的刀。 【璀错】：鲜明交错的样子。 【铜驰】：即铜驼，洛阳宫门前的铜驼，代指洛阳。 【大梁】：战国魏都，今河南开封，此处指汴京。 【赊】：远。 【绿蒲束】：用绿蒲草捆扎。 【卫女】：卫国女子，此处借指韩持国家中思乡的妻子。 【韩郎】：指韩持国。 【楚景差】：战国楚辞赋家，与宋玉同时，此处借指韩持国。 【淇澳】：《诗经·卫风·淇奥》，赞美卫武公的诗，此处借指韩持国的诗作。 【报投无木瓜】：《诗经·卫风·木瓜》有“投我以木瓜，报之以琼琚”，此处谦称无物回报。
赏析
此诗为梅尧臣收到韩持国所赠洛笋后的答谢之作。主题围绕洛笋的珍贵与友情的深厚展开。艺术上，首联以“龙孙”“紫锦包玉”比喻笋之鲜嫩，形象生动；颔联“金刀璀错”与“铜驰”“大梁”对举，暗含两地情谊；颈联“绿蒲束”“卫女思家”以典故寄寓关怀；尾联用《淇奥》《木瓜》典故，既赞韩诗之雅，又谦称无以为报。全诗语言典雅，用典贴切，情感真挚，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。创作背景据推测为梅尧臣在汴京任职期间，与韩持国（韩维）交往唱和之作。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《韩持国遗洛笋》- 梅尧臣 - 诗词大全
《韩持国遗洛笋》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析