合流曹光道惠钜李知其炎酷中有此味亦可乐也
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
颖傍成蹊李，其实小于拳。谁知皴枝瘦，生此绀玉鲜。摘以筠梢笼，沈以石根泉。蒙蒙粉未落，粲粲叶犹连。荫树咀甘液，安知有苦煎。报君惜兹乐，时咏逍遥篇。
译文
颍水旁的李树果实累累，李子比拳头还小。谁知道那皴裂的瘦枝上，竟生出这般青红鲜亮的果实。用竹梢编的笼子摘下，用石根下的泉水浸泡。蒙蒙的果粉还未脱落，鲜亮的叶子依然相连。在树荫下品尝甘甜的汁液，哪里知道有炎热的煎熬。我告诉你珍惜这份快乐，时常吟咏《逍遥游》那样的诗篇。
注释
【颖傍成蹊李】颖：指颍水，今河南颍河。成蹊李：语出《史记·李将军列传》‘桃李不言，下自成蹊’，此处指李树果实丰硕，引来众人采摘，形成小路。【皴枝】皴裂的树枝。【绀玉】青中透红的玉石，形容李子色泽。【筠梢笼】竹条编的笼子。【石根泉】山石下的泉水。【蒙蒙】形容粉末细微。【苦煎】指炎热煎熬。【逍遥篇】指《庄子·逍遥游》，寓意自由自在。
赏析
此诗为梅尧臣酬答友人曹光道惠赠李子之作。诗中通过描绘李子的外形、采摘、浸泡及品尝过程，表达了对自然馈赠的珍视与超脱炎暑的闲适心境。艺术上以‘皴枝瘦’与‘绀玉鲜’形成对比，突出果实之美；‘荫树咀甘液’与‘苦煎’对照，暗含苦中作乐之意。末句‘逍遥篇’用典，呼应庄子逍遥思想，体现诗人淡泊自适的人生态度。据推测，此诗作于梅尧臣任地方官期间，借物抒怀，语言质朴而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《合流曹光道惠钜李知其炎酷中有此味亦可乐也》- 梅尧臣 - 诗词大全
《合流曹光道惠钜李知其炎酷中有此味亦可乐也》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析