七

七夕永叔内翰遗郑州新酒言值内直不暇相邀

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

诘朝持郑酝，向夕望星津。俗意愿添巧，古心思变淳。予穷少陵老，公似谪仙人。独对金鸾月，宫词付小臣。

译文

清晨我手持您赠送的郑州新酒，傍晚仰望银河星津。民间习俗希望增添巧艺，古人心思追求变得淳朴。我像杜甫一样穷困衰老，您却似李白般谪仙之人。独自面对金銮殿的月色，宫廷诗作交付给我这小臣。

注释

【诘朝】：清晨，明早。【郑酝】：郑州所产之酒。欧阳修（永叔）时任郑州知州，故称。【向夕】：傍晚。【星津】：银河，指七夕牛郎织女相会之处。【俗意愿添巧】：民间七夕有乞巧风俗，女子向织女祈求巧艺。【古心思变淳】：古人心思追求淳朴。【予穷少陵老】：我（梅尧臣）像杜甫（少陵野老）一样穷困衰老。杜甫曾自称“少陵野老”。【公似谪仙人】：您（欧阳修）像李白（谪仙人）一样才华横溢。李白被称为“谪仙人”。【金鸾月】：金銮殿前的月色，指代宫廷。【宫词付小臣】：宫廷诗作交给小臣（指自己）来写。

赏析

此诗为梅尧臣答谢欧阳修赠酒之作。首联以“诘朝持郑酝”点明赠酒之事，“向夕望星津”扣合七夕时令。颔联借七夕乞巧风俗，表达对淳朴古风的向往，暗含对世俗浮巧的批评。颈联以杜甫自比，以李白比欧阳修，既自谦又推崇友人，对比中见出二人境遇之异。尾联“独对金鸾月”写欧阳修值内直（在宫中值班），“宫词付小臣”则自嘲身份低微，却得此雅赠，感激与自谦之情交织。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而含蓄。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品