春夜闻雨
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
风味正不寝，骤来寒气增。檐斜滴野箨，窗缺摇春灯。孺子睡中语，归人行未能。前溪波暗长，定已没滩棱。
译文
风声雨味正浓使我无法入睡，突然袭来的寒气更添几分。屋檐倾斜滴落着野外的竹箨，窗户破损摇动着春夜的灯盏。小孩子在睡梦中喃喃呓语，远行的人却还不能踏上归途。门前的溪水在黑暗中暗暗上涨，想必已经淹没了溪滩的棱坎。
注释
【风味】：指风与味，此处偏指风声与气味，或指风致、情趣，但结合上下文，更可能指风声与雨味。 【野箨】：箨，竹笋的外壳。野箨指野外竹笋脱落的箨叶。 【孺子】：小孩子。 【归人】：指诗人自己或远行未归之人。 【前溪】：指门前的溪流。 【没滩棱】：淹没溪滩的棱坎。棱，指水边凸起的石棱或土棱。
赏析
此诗写春夜闻雨时的所见所感，通过细腻的景物描写和内心独白，表达了诗人羁旅孤寂、思归不得的愁绪。首联以“风味”起笔，点出雨夜特有的氛围，寒气骤增烘托出凄清之境。颔联选取“檐斜滴野箨”“窗缺摇春灯”两个细节，以动衬静，视听结合，渲染出雨夜的萧瑟与不安。颈联转写人事，孺子睡语与归人难行形成对比，更显诗人漂泊无依的孤独。尾联以溪水上涨、淹没滩棱作结，暗喻归途受阻，愁思如潮水般漫涨。全诗语言质朴，意境幽深，情感含蓄而真切。据推测，此诗可能作于梅尧臣中年宦游期间，其时诗人仕途坎坷，常怀归隐之思。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《春夜闻雨》- 梅尧臣 - 诗词大全
《春夜闻雨》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析